Nonno , de Panópolis en el Alto Egipto (c. 400), es el supuesto autor de dos poemas en hexámetros: uno, dionusiaka , sobre los misterios de Baco, y el otro, la «Paráfrasis del Cuarto Evangelio». Draseke propone a Apolinar de Laodicea (Theolog. Litteraturzeitung, 1891, 332), y un manuscrito del siglo XIV sugiere a Ammonio como autor de la «Paráfrasis», pero la similitud de estilo hace muy probable que ambos poemas tengan el mismo autor. Nonno, entonces, parecería haber sido pagano cuando escribió el primero, y posteriormente se habría convertido al cristianismo . No se sabe nada más de su vida. La «Paráfrasis» no se conserva completa; se conocen 3750 versos, divididos actualmente en veintiún capítulos. Tiene cierta importancia como evidencia del texto que utilizó su autor, y ha sido estudiada como fuente de crítica textual (Blass, “Evang. sec. Ioh. cum variae lectionis delectu”, Leipzig , 1902; Janssen en “Texte u. Untersuchungen”, XXIII, 4, Leipzig , 1903). Por lo demás, tiene poco interés o mérito. Es simplemente una repetición del Evangelio, versículo por versículo, adornada con epítetos fantásticos y la adición de detalles imaginarios. La “Paráfrasis” fue publicada por primera vez por la Imprenta Aldina en 1501. La edición de Heinsius (Leyden, 1627) se reimprime en PG, XLIII, 749-1228. La mejor edición moderna es la de Scheindler: “Nonni Panopolitani paraphrasis s. evang. Ioannei” ( Leipzig , 1881).
ADRIAN FORTESCUE