Gedoyn, NICOLAS, traductor y crítico literario francés; b. en Orleans, el 17 de junio de 1667; d. 10 de agosto de 1744, en Port-Pertuis, cerca de Beaugency. Después de estudiar en el Colegio de los jesuitas, ingresó en su noviciado en 1684, convirtiéndose más tarde en profesor de retórica en Blois. Posteriormente, la mala salud le obligó a dimitir de este cargo y abandonar el Sociedad de Jesús, por el que, sin embargo, siempre conservó su cariño. Un canonicato en la Sainte-Chapelle (París) y dos abadías le dieron los medios para dedicarse a obras educativas. En 1711, fue elegido miembro de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, y en 1718 su traducción y adaptación libre de Quintiliano, que contiene muchas alusiones a sus contemporáneos, fue la ocasión de su elección a la Academia francesa. También tradujo Pausanias (1731) y escribió “Reflexions sur le gout”, publicado por d'Olivet en “Recueil d'opuscules litteraires” (Amsterdam, 1767). d'Olivet recopiló varias otras memorias y ensayos y los publicó bajo el título de "Oeuvres divers de M. l'abbe Gedoyn". Contienen una vida de Epaminondas, una apología de las traducciones, ensayos sobre la educación de los niños, la urbanidad romana, los antiguos y los modernos, etc. En educación, Gedoyn es un defensor del progreso y deplora la rutina y la tradición que hacen que los padres y los educadores se ajustan ciegamente a los métodos y usos recibidos sin darse cuenta de que las circunstancias cambian y que los métodos de educación deben adaptarse y modificarse en consecuencia. Tres cosas son necesarias para una educación completa: conocimiento, virtud y buenas maneras; el esfuerzo constante del maestro debe ser desarrollarlos en sus alumnos. Dado que el dinero gastado por los padres en la educación de sus hijos es un capital invertido de suma importancia, se debe tener mucho cuidado en la selección de tutores.
CA DUBRAY