bandello, MATEO, b. en Castelnuovo di Scrivia en Piamonte, Italia, en 1480; d. Obispa de Agén, Francia, en 1565. Ingresó en la Orden de Santo Domingo; pero su vida y sus escritos tienen un ligero rastro de carácter religioso (3 Vols. Lyons, 1554 pássim; vol. IV apareció en 1573). Es mejor conocido por su Novelle, 214 en total. Estos cuentos muestran una habilidad literaria muy considerable. Pero no tienen ningún crédito para el clérigo. En muchos casos son descripciones perversas de horrores y maldades. Muchos de ellos fueron traducidos al inglés por Painter y proporcionaron temas a los dramaturgos del período isabelino. Probablemente fue por este medio que Shakespeare conoció la historia de Romeo y Julieta. La historia de “Parisina” contada por Bandello fue retomada más tarde por Byron. La mejor edición del Novelle es el de Silvestri, Milán, 1813-14, en nueve volúmenes. Algunos de ellos están contenidos en el segundo volumen del “Tesoro dei Novellieri Italiani”, París, 1847. Algunos fueron traducidos por Roscoe, en “Novelistas italianos”, III, (Londres, 1825).
WS REILLY