Sadlier , MARY ANNE MADDEN, escritora, n. en Cootehill, Condado de Cavan, Irlanda , 30 de diciembre de 1820; f. en Montreal, Canadá , 5 de abril de 1903. Su padre, Francis Madden, un comerciante de gustos refinados, la alentó en sus aspiraciones literarias, y sus primeros trabajos se publicaron en una revista londinense cuando aún era niña. Tras la muerte de su padre, emigró a Montreal (1844). Allí, dos años después, se casó con James Sadlier, socio de la empresa y gerente de la sucursal de Montreal de la editorial neoyorquina D. & J. Sadlier & Co. Durante los catorce años siguientes, continuó viviendo en Montreal y realizó la mayor parte de la obra literaria que la hizo famosa. La familia se mudó entonces a Nueva York , donde su esposo falleció nueve años después. Los Sadlier eran dueños de un periódico semanal («The Tablet»), en el que apareció la mayoría de sus relatos. También colaboró regularmente en sus columnas editoriales. Sus relatos y traducciones suman más de sesenta volúmenes y, en su época, gozaron de una merecida popularidad entre la floreciente comunidad irlandesa-estadounidense, sobre cuyo carácter, durante su período de formación, ejercieron una poderosa influencia. Muchos de ellos, admirablemente elaborados con sencillez de estilo y naturalidad en sus personajes, fueron escritos con un propósito específico. «Los Blake y los Flanagan» abordaba la cuestión escolar; «Bessy Conway», las dificultades de la joven inmigrante irlandesa; «El recuerdo de la tía Honor» trataba sobre el rescate de los niños católicos indigentes de Nueva York, para quienes se fundó entonces el gran protectorado. La historia irlandesa también le proporcionó una fuente constante de inspiración que dio como resultado «La mano roja del Ulster», «Los jefes confederados», «Maureen Dhu», « Vida en Galway», «MacCarthy More», «La vieja casa junto al Boyne» y otros relatos. Tradujo la « Vida de la Santísima Virgen» de Orsini , el «Cristo» de De Ligny y otras obras, y compiló un «Catecismo de Historia Sagrada». Tras la muerte de su esposo, la señora Sadlier permaneció varios años en Nueva York y luego regresó a Canadá , donde pasó el resto de sus días.
THOMAS F. MEEHAN