Marie de France, poetisa francesa del siglo XII. Tiene en común con los demás trouveres el rasgo de no tener biógrafo; al menos no nos ha llegado ninguna biografía suya, y es principalmente por inferencia que los estudiosos han podido recopilar la escasa información que poseemos sobre ella. En uno de sus versos nos dice su nombre y el de su país natal: Marie ai monja, si sui de Francia (Roquefort, “Poesías de María de Francia”, II, p. 401). Sus lays están dedicados al rey Enrique y su “Ysopet” al conde William. ¿Quiénes eran el rey Enrique y el conde Guillermo? Esta cuestión, que desconcertó a los estudiosos durante mucho tiempo, ha sido resuelta sólo recientemente mediante un cuidadoso estudio filológico de sus obras. Ella era nativa de Normandía y vivió en la segunda mitad del siglo XII, porque utiliza el dialecto normando puro de aquella época, y los dos personajes a los que alude en sus obras eran Enrique II of England y su hijo William, conde de Salisbury. Marie era entonces contemporánea y, muy probablemente, invitada habitual de la brillante corte de trovadores y caballeros gascones que se reunían en los castillos de Anjou y Guyenne alrededor Enrique II y la reina Leonor; contemporáneo también de Chrétien de Troyes, quien por aquella época escribía las aventuras de Yvain, Erec y Lancelot para la corte de Champaña. Las contribuciones de Marie a la literatura francesa consisten en baladas, el “Ysopet”, y un romance publicado por Roquefort bajo el título “Leyenda de la Purgatorio de San Patricio”.
Las baladas, que suman quince, pertenecen al ciclo bretón, o más exactamente, a lo que podría denominarse el “grupo de amor” de ese ciclo. Son pequeños poemas en versos octosilábicos, en los que se cuentan las valientes hazañas de los caballeros bretones por el bien de su amada. Estos pequeños cuentos de amor y aventuras caballerescas muestran por parte del escritor una sensibilidad muy rara entre los trouveres. El estilo es sencillo y elegante, la narrativa clara y concisa. El “Ysopet” es una colección de 103 fábulas traducidas al francés a partir de la traducción al inglés de Henry Beauclerc. En el "Purgatorio de San Patricio” el autor nos cuenta las aventuras de un caballero irlandés que, en expiación de sus pecados, desciende a una caverna donde es testigo de los tormentos de los pecadores y de la felicidad de los justos.
PJ MARIQUE