Saltar al contenido principalComentarios sobre accesibilidad

Luis Buglio

Misionero en China, matemático y teólogo, b. en Mineo, Sicilia, el 26 de enero de 1606; d. en Pekín, el 7 de octubre de 1682

Hacer clic para agrandar

Buglio, Louis, un célebre misionero en China, matemático y teólogo, b. en Mineo, Sicilia, 26 de enero de 1606; d. en Pekín el 7 de octubre de 1682. Entró en el Sociedad de Jesús, 29 de enero de 1622, y, después de una brillante carrera como profesor de humanidades y retórica en la lengua romana Financiamiento para la, pidió ser enviado a la misión china. Con gran celo y éxito el Padre Buglio predicó el Evangelio en las provincias de Su-Tchuen, Fu-kien y Kiang-si. Sufrió mucho por Fe en la persecución que se llevó a cabo durante la minoría del emperador Kang-hi. Hecho prisionero por uno de los jefes tártaros victoriosos, fue llevado a Pekín en 1648. Aquí, después de un breve cautiverio, quedó libre para ejercer su ministerio. El Padre Buglio colaboró ​​con los Padres Adam Schall, Verbiest y Magalhaens en la reforma del calendario chino, y compartió con ellos la confianza y estima del emperador. A su muerte se le ofreció un funeral de estado.

Profundamente familiarizado con el idioma chino, el padre Buglio lo hablaba y escribía con fluidez. Una relación de sus obras en chino, más de ochenta volúmenes, escritas en su mayor parte para explicar y defender la cristianas religión, se imparte en Sommervogel. Además de las partes I y III de la “Summa” de Santo Tomás, tradujo al chino la versión romana Misal (Pekín, 1670) el Breviario y la Ritual (ibid., 1674 y 1675). Estas traducciones merecen una mención especial, ya que formaban parte de un proyecto que, desde el inicio de su apostolado en China, los misioneros jesuitas estaban ansiosos por llevar a cabo. Su propósito no era simplemente formar un clero nativo, sino, para lograrlo más fácilmente, introducir una liturgia especial en lengua china para uso al menos de los sacerdotes nativos. Este plan fue aprobado por Papa pablo v, quien, el 26 de marzo de 1615, concedió a los sacerdotes chinos regularmente ordenados la facultad de utilizar su propia lengua en la liturgia y en la administración de los sacramentos. Esta facultad nunca fue utilizada. El padre Philip Couplet, en 1681, intentó obtener una renovación del mismo Roma, pero no tuvo éxito.

JOSÉ M. MADERAS


¿Te gustó este contenido? Ayúdanos a mantenernos libres de publicidad
¿Disfrutas de este contenido?  ¡Por favor apoye nuestra misión!Donaciónwww.catholic.com/support-us