Kaiserchronik (DER KEIZER UND DER KUNIGE BUOCH), poema épico alemán del siglo XII. Es a la vez una especie de “Leyenda de todos los santos” y un relato confuso pero notable de los emperadores romanos y también de los emperadores y reyes alemanes en la cruzada del rey Conrado III (1147). El lenguaje es comparativamente bueno y, a menudo, bastante poético. La crónica fue escrita alrededor de 1150. Sin duda, obra de un eclesiástico de Ratisbona, un ferviente partidario de los güelfos, no es improbable que se haga referencia a la crónica. Konrad der Pfaffe (qv), quien compuso la conocida “Canción de Roland” (Rolandslied). Sacó su información del “Chronicon Wirzeburgense”, la “Crónica” de Ekkehard (consulta: Ekkehard IV), y los “Anoliados”; puede ser que también se haya inspirado en algún disco anterior o crónica rimada. A juzgar por el gran número de manuscritos que aún se conservan (doce completos y diecisiete parciales), debió ser muy popular y se continuó dos veces en el siglo XIII. El poema original, según las últimas autoridades, terminaba en el verso 17283; la primera adición, llamada “bávara”, constaba de 800 versos, mientras que la segunda, la “suaba”, que llevó el poema al Interregno (1254-73), constaba de 483 versos. La crónica fue publicada íntegramente por primera vez por Massmann (Quedlinburg, 1849-54) en tres volúmenes, bajo el título: “Die sogenannte Kaiserchronik, Gedicht des 12. Jahrhunderts in 18578 Reimzeilen”, con cuidadosas investigaciones sobre los manuscritos, investigación de la autoría, edad , etc. La mejor edición es la de Schroder: “Die Kaiserchronik eines Regensburger Geistlichen” (Hanovre, 1892), en “Mon. Germen. Deutsche Chroniken”, I, i; El apéndice i es la continuación bávara, el apéndice ii la continuación suaba.
PATRICIO SCHLAGER