Rizal, José; MERCADO, héroe, médico, poeta, novelista y escultor filipino; b. en Calamba, Provincia de La Laguna, Luzón, 19 de junio de 1861; d. murió en Manila el 30 de diciembre de 1896. Por parte de su padre descendía de Lam-co, que venía de China para establecerse en Filipinas a finales del siglo XVII. Su madre era de origen filipino-chino-español. Rizal estudió en la casa jesuita. Financiamiento para la del Ateneo de Manila, donde recibió el título de Licenciado en letras con los más altos honores antes de haber cumplido los dieciséis años. Continuó sus estudios en Manila durante cuatro años y luego procedió a España, donde se dedicó a la filosofía, la literatura y la medicina, con la oftalmología como especialidad. En Madrid se hizo masón y así se asoció con hombres como Zorilla, Sagasta, Castelar y Balaguer, destacados en la política española. aquí y en Francia comenzó a absorber las ideas políticas, que luego le costaron la vida. En Alemania Se matriculó como estudiante de derecho en la Universidad de Heidelburg y conoció a Virchow y Blumentritt. En Berlín se publicó su novela “Noli me tangere” (1886), caracterizada, tal vez demasiado extravagantemente, por WD Howells como “una gran novela” escrita por alguien “nacido con un don mucho más allá del de cualquiera o todos los autores de nuestra rugiente literatura”. éxitos”. Se publicaron varias ediciones de la obra en Manila y en España. Existe una traducción francesa (“Bibliothéque sociologique”, núm. 25, París, 1899), y dos traducciones inglesas abreviadas de poco valor: “An Eagle's Flight” (New York, 1900), y “Frailes y filipinos” (New York, 1902). El libro satiriza tanto a los frailes de Filipinas como a los filipinos. La animosidad de Rizal hacia los frailes era en gran medida de origen interno. Los frailes eran propietarios de una gran hacienda ocupado por su padre; hubo un litigio vejatorio y unos años más tarde, por orden de Weyler, los soldados destruyeron los edificios del terreno y varios miembros de la familia fueron exiliados a otras partes de las islas.
Rizal regresó a Filipinas en 1887. Después de una estancia de unos seis meses, partió nuevamente hacia Europa, que pasa a través Japón y Estados Unidos. En Londres preparó su edición comentada de “Sucesos de las Islas Filipinas” de Morga que completó en París (1890). En Bélgica publicó (Gante, 1891; Manila, 1900) “El Filibusterismo”, secuela de “Noli me tangere”. Su animadversión puede juzgarse por su dedicación a tres sacerdotes filipinos que fueron ejecutados por complicidad en el brote de Cavite de 1872. En 1891 llegó a Hong Kong, donde practicó la medicina. Al año siguiente llegó a Manila, pero cinco días antes de su llegada se abrió una causa contra él por “propaganda antirreligiosa y antipatriótica”. El 7 de julio, el gobernador general ordenó la deportación de Rizal a Mindanao. Los motivos aducidos fueron el hallazgo en su equipaje de un paquete de folletos, “satirizando a los frailes y tendientes a decatolicizar y así desnacionalizar al pueblo”; y la “publicación de 'El Filibusterismo' dedicada a la memoria de tres traidores—condenados y ejecutados por autoridad competente—y a quienes saluda como mártires”. Rizal pasó cuatro años en un exilio pacífico en Dapitan, Mindanao, cuando ofreció sus servicios al gobernador para ir a Cuba como cirujano en el ejército español. La oferta fue aceptada. Cuando llegó a España, fue arrestado y devuelto a Manila, donde fue acusado de fundar asociaciones ilícitas y promover la rebelión, y condenado a ser fusilado.
Rizal había abandonado la práctica de su religión muchos años antes. Pero ahora acogió con gusto los ministerios de los padres jesuitas, sus antiguos profesores, y escribió una retractación de sus errores y de sus Albañilería En particular. La mañana de su ejecución asistió a dos misas con gran fervor, recibió Primera Comunión y estaba casado con una chica mestiza irlandesa de Hong Kong con la que había convivido en Dapitan. Casi las últimas palabras que pronunció fueron para el jesuita que lo acompañaba: “Mi gran orgullo, Padre, me ha traído hasta aquí”. El 30 de diciembre, día de su ejecución, ha sido declarado feriado nacional por el gobierno estadounidense y ha asignado 50,000 dólares para un monumento en su memoria; una nueva provincia, adyacente a Manila, se llama Rizal; el sello postal de dos centavos y el billete de dos pesos, las denominaciones de uso más común, llevan su imagen. Se discute si fue ejecutado injustamente o no; su argumento en defensa propia es indudablemente fuerte (cf. Retana). El año de su muerte fue un año de gran levantamiento en las Islas y el sentimiento estaba muy alto. Se diga lo que se diga sobre su sentencia, su cumplimiento fue un error político. Se dice que Rizal no estaba a favor de la separación de España, ni la expulsión de los frailes. Tampoco deseaba lograr sus fines (reformas en el gobierno) mediante métodos revolucionarios, sino mediante la educación de sus compatriotas y su formación en hábitos industriales.
Además de las obras mencionadas anteriormente, Rizal escribió varios poemas y ensayos en español de mérito literario, algunas traducciones y artículos breves en alemán, francés, inglés y en su dialecto nativo, el tagalo.
PHILIP M. FINEGAN