Garland, JOHN, poeta y gramático inglés, que vivió a mediados del siglo XIII. Nos cuenta que nació en England y estudié en Oxford con juan de Londres, uno de Roger BaconLos maestros. Continúa añadiendo que fue “adoptado” en Francia y apreció esa tierra más que la tierra de su nacimiento. La mayor parte de su vida la pasó allí. En un momento estudió en la Universidad de París, y luego enseñó gramática y bellas letras en Toulouse, y más tarde en París. Se trasladó a Toulouse cuando terminó la guerra contra los albigenses. De ahí que fue hacia 1229 cuando compuso el “Epithalamium Beata Virginis Maria”, dedicado a Cardenal Romano Buenaventura, Cardenal-Diácono de Sant' Angelo, que, como legado, intentaba reconquistar al pueblo de Languedoc para la ortodoxia. Fe. A este período pertenece también su “De triunfos Ecclesiae”. Es un poema épico en dísticos, que celebra las victorias de las cruzadas, el aplastamiento de la herejía y las glorias de la Fe. En 1234 regresó a París y escribió su “Accentuarium”, un poema en 1426 versos hexámetros sobre las leyes del acento. Un poco más tarde, en París También compuso su “Carmen de Ecclesia”, un poema sobre la liturgia, dedicado a Fulco, Obispa of Londres (1244-59). En él el poeta lamenta la reciente muerte de su compatriota, Alejandro de Hales, que murió el 21 de agosto de 1245. A la manera de los maestros de escuela de su época, escribió un glosario de este poema. Para su propio uso como tutor, escribió un “Distigium” o “Cornutus” en cuarenta y dos versos hexámetros, agrupados en pares, para ayudar a recordar palabras latinas inusuales o palabras griegas latinizadas; un “Dictionarius cum commento”, o glosario; un compendio de gramática, en verso; un “Aequivoca”, o lista de homónimos, también en verso; un tratado de retórica con el extraño título de “Ejemplos morales” (Exempla honesty vitae); un “Commentarius curiatium”, destinado a explicar a los hijos de los nobles el significado de las palabras latinas que pudieran interesarles; una “Poetria”, o colección de ejemplos en todos los estilos de versificación.
En el “Exempla” nos cuenta que obtuvo su nombre de la Rue Garlande (ahora Rue Galande), una vía principal en el barrio de la universidad donde enseñaba. Fue para sus alumnos en París que escribió la “Miracula Beatae Mariae Virginis”, donde nos dice que trabajó en ella en la biblioteca de Ste-Genevieve, lo que demuestra que estaba abierta al público. Es la primera referencia a esta biblioteca. A John Garland se le atribuyen otras obras, algunas de ellas erróneamente, como los distintos poemas titulados “Facetus”; “De desprecio del mundo”; “Flore tus”; “Cornutus novus”; un tratado de química; un tratado sobre el interés. Muchos de los anteriores nunca han sido editados. Los versos de John Garland son muy defectuosos, siendo simplemente una prosa mal versificada. El estilo es deliberadamente oscuro y absurdamente pedante. Los sarcasmos de Erasmo en referencia a los métodos pedagógicos de los profesores medievales suelen estar respaldados por citas de GarlandLos escritos de para los hombres del Renacimiento, se le consideraba un tipo de escolástico que se inclinaba hacia la literatura.
PAUL LEJAY