
Dalgairns , JOHN DOBREE (en religión PADRE BERNARDO), n. en la isla de Guernsey, 21 de octubre de 1818; f. 6 de abril de 1876, en St. George's Retreat, Burgess Hill, cerca de Brighton, Inglaterra . Se matriculó en el Exeter College, Oxford , 1836, y obtuvo una segunda clase en literis humanioribus , 1839. Ya un ferviente seguidor de Newman, había escrito (1838) al Paris “Univers” una carta firmada “joune membre de l'Université”, sobre el movimiento católico que entonces se extendía en la Iglesia inglesa , lo que provocó una correspondencia con el padre Dominic el Pasionista. En 1842 se unió a Newman en Littlemore; Durante su estancia allí, contribuyó con varios artículos al «British Critic» y escribió las Vidas de San Esteban Harding, San Gilberto, San Helier, San Aelred y otros santos para la serie de santos ingleses primitivos que Newman estaba editando. El profundo conocimiento de la historia medieval que demostraban estas vidas, junto con su pintoresco entorno, suscitó grandes elogios incluso de un protestante tan ferviente como el deán Milman. La vida, la obra y los estudios de Dalgairns lo habían acercado cada vez más a la Iglesia , y en septiembre de 1845, fue recibido en ella por su antiguo corresponsal, el padre Dominic. Posteriormente, se dirigió al abad Jovain, canónigo de Langres, a quien había conocido en 1841 durante una visita del abad a Oxford ; en diciembre de 1846, fue ordenado sacerdote en Langres. Dalgairns describió una inútil traducción francesa del “Ensayo sobre el desarrollo” de Newman en el “Univers” del 10 de enero de 1847 como “un amas ininteligible de paroles sans idees, et dans lequel en plusieurs endroits le traducteur avait donne une apparence d'heresie aux Phrases de l'auteur”, palabras extrañamente proféticas del uso que hacían ciertos Escritores “modernistas” de la misma obra.
En la Pascua de 1847, se unió a Newman en Roma e ingresó en el nuevo noviciado oratoriano inglés de Santa Croce. Como oratoriano, estuvo sucesivamente en Mary-vale, St. Wilfrid's, Staffordshire, King William Street, Londres (1849), Birmingham (1853) y South Kensington, Londres (1856), donde fue elegido superior tras la muerte del padre Faber en septiembre de 1863. Como predicador, solo Faber lo superaba, y como confesor, su conocimiento de idiomas atrajo a un amplio círculo de penitentes, entre los que se encontraba la reina María Amelia, esposa de Luis Felipe. En 1869 se convirtió en miembro de la Sociedad Metafísica , que por entonces se estaba formando. Junto con Manning y Ward, Dalgairns tuvo que defender el catolicismo frente a agnósticos científicos como Huxley y Tyndall, agnósticos literarios como Morley y Leslie Stephen, Thompson, el arzobispo anglicano de York, el unitario James Martineau y otros de todas las confesiones o sin ninguna. Al hablar de estos debates, Thompson afirma: «Me impresionó más la capacidad metafísica del padre Dalgairns y del señor James Martineau que la de cualquiera de los demás participantes». Hutton, entonces editor de «The Spectator», comenta sobre Dalgairns y sus correligionarios: «En sus rostros se reflejaba una mezcla de humildad genuina y agradecimiento sincero por la autoridad en la que se habían basado, así como la sensación de que sus aportaciones a la vida espiritual eran insuficientes, pues casi todos los demás miembros parecían sentir que solo contaban con escasos recursos». Su conocimiento de la filosofía cristiana y su familiaridad con los escritos de científicos alemanes le permitieron reunirse con Huxley con éxito en su propio terreno. Sin embargo, la asistencia a las reuniones de la Sociedad deterioró la salud de Dalgairns. Sufrió una parálisis y falleció tras un año de una prolongada enfermedad mental. Hutton lo describe como «un hombre de singular dulzura y franqueza, con un toque de jovialidad en su expresión, propio de los franceses». Sus obras más conocidas son «La devoción al Sagrado Corazón de Jesús» ( Londres , 1853); «La Santa Comunión » (Dublín, 1861); «Los místicos alemanes del siglo XIV» ( Londres , 1858).
SEBASTIÁN BOWDEN

