banim, JUAN y MICHAEL.—JOHN, poeta, dramaturgo, novelista, n. 3 de abril de 1798, en Kilkenny, Irlanda; d. 31 de agosto de 1842. Su padre, tras la doble ocupación de granjero y tendero, se encontraba en circunstancias fáciles. Los esfuerzos literarios de John comenzaron muy temprano; a los diez años escribió algunos versos y un cuento de considerable extensión. Después de una formación preparatoria en escuelas privadas, ingresó en Kilkenny. Financiamiento para la en 1810. Con gusto por la pintura y el dibujo, fue a Dublín en 1813 para estudiar arte. Al cabo de dos años regresó a Kilkenny, se convirtió en profesor de dibujo y se enamoró perdidamente de una de sus alumnas, una chica dos años menor que él. El padre de la niña rechazó su consentimiento, con el resultado de que dos meses después ella murió con el corazón roto. Su amante casi siguió su ejemplo. Un total desprecio de sí mismo en el momento del funeral le provocó parálisis y lo dejó víctima de una enfermedad de la columna, que lo afligió casi sin cesar y finalmente le provocó la muerte. Al cabo de un año partió hacia Dublín con la intención de emprender una carrera literaria. No pasó mucho tiempo antes de que se hiciera famoso. En 1821, cuando sólo tenía veintitrés años, escribió la tragedia "Damon y Pythias", que se representó en Covent Garden con Macready y Charles Kemble en las partes principales. Después de su matrimonio, que tuvo lugar durante una visita a sus padres, planeó con su hermano Michael, “Los cuentos de los O'Hara Familia“. Estos debían escribirse en colaboración, cada hermano debía presentar su trabajo al otro para su revisión. Como resultado, es imposible distinguir de la evidencia interna el trabajo de cada uno. Su ambición era hacer por Irlanda lo que Scott, mediante sus Novelas Waverley, había hecho por Escocia—dar a conocer a sus compatriotas sus rasgos y costumbres nacionales y dar una imagen fiel del carácter irlandés con sus luces brillantes y sus sombras profundas. A Londres, un campo más amplio para la obra literaria, Banim partió en 1822 “sin amigos y con poco dinero a buscar fortuna”. Los siguientes diez años fueron una temporada fructífera, durante la cual contribuyó con frecuencia a varias publicaciones periódicas y produjo un número considerable de piezas de ópera, dramas, ensayos y novelas, pero siempre a expensas de un “dolor retorcido, agonizante y ardiente”. Al escribir sobre este período a su hermano, le dice: “De los más de veinte volúmenes conocidos que he escrito, y triplicando su cantidad en publicaciones periódicas, no se han escrito tres páginas libres de dolor corporal”. Las pequeñas migajas de consuelo que recibió las compartió generosamente con su compatriota, Geraldine Griffin, quien escribió sobre sus primeras luchas en Londres: “¿Qué habría hecho si no hubiera encontrado a Banim?” En 1829 se ordenó a John Banim que Francia con la esperanza de poder reparar su destrozada salud, pero el viaje fue en vano. Al cabo de unos años, un ataque de parálisis “lo privó del uso de sus extremidades y de su cerebro”. En 1835 regresó a Kilkenny por etapas lentas. Dublín y su ciudad natal le mostraron un gran honor con manifestaciones que lo conmovieron profundamente. Un llamamiento público de ayuda encontró una respuesta tan generosa que sus problemas financieros terminaron. El Gobierno, en reconocimiento a su obra literaria, le concedió una pensión de 150 libras esterlinas y una suma adicional de 40 libras esterlinas al año para la educación de su hija. Su último trabajo fue la revisión de una historia que había inspirado y animado a escribir a su hermano, “Padre Connell”, el retrato de su amado párroco de Kilkenny. Murió en su propia cabaña Windgap, en las afueras de Kilkenny, a la temprana edad de cuarenta y cuatro años. Sus principales obras son: los poemas “Soggarth Aroon”, “Ailleen”, “The Celt's Paradise”; los dramas “Damon y Pythias” y “El pródigo”; y las novelas “John Doe”, “The Fetches”, “Peter of the Castle”, “The Mayor of Windgap” y “The Boyne Water”, esta última una novela política.
MICHAEL, novelista y compañero de trabajo de su hermano John, n. en Kilkenny, Irlanda, 5 de agosto de 1796; d. 30 de agosto de 1874. A los dieciséis años inició los estudios de Derecho, pero pronto los abandonó a causa de los reveses comerciales que le sobrevinieron a su padre. Asumió la carga de su padre y restableció a sus padres en circunstancias cómodas. El poco ocio que le permitía su negocio lo aprovechó reuniendo material para “Los cuentos de los O'Hara”. Familia“. A petición urgente de John, contribuyó con varias de las historias, siendo la primera, "Crohoore of the Billhook", la más popular de todas. Pero Michael generosamente se mantuvo en un segundo plano para permitir que su hermano menor tuviera todo el honor de su producción conjunta. De veinticuatro volúmenes escribió trece. Sin embargo, a diferencia de John, fue un hombre de acción y se dedicó seriamente a varios movimientos para mejorar a sus compatriotas, en el ámbito educativo y económico. Después de servir durante muchos años como director de correos de Kilkenny, murió a la edad de setenta y ocho años en Booterstown, no lejos de Dublín. Las principales obras de Michael Banim son: “Crohoore of the Billhook”, “The Ghost Hunter”, “Father Connell” y “The Croppy”, un cuento de 1798.
Los Banim pueden ser llamados con justicia los primeros novelistas nacionales de Irlanda. Conocían a sus compatriotas no como las extrañas y grotescas caricaturas retratadas con demasiada frecuencia en la ficción, sino como miembros de la gran familia humana con impulsos nobles y rasgos generosos. Su trabajo, sin embargo, está notablemente libre de prejuicios patrióticos. Sus irlandeses tienen sus defectos. Aunque naturalmente comprensivos, bondadosos y compasivos, estos celtas típicos podían volverse severos, amargados y vengativos. IgnoranciaSe muestra que existen entre el campesinado la pobreza y la crueldad. Pero el lector no puede dejar de ver la causa de todo esto: la consecuencia natural de la persecución religiosa y la opresión política. Se han dirigido críticas contra algunos de sus escritos calificándolos de "desgarradores" e "impuros". Lamentablemente, esta última crítica está justificada; John lo admitió y se arrepintió, y Michael actuó en consecuencia impidiendo que una de las historias, "The Nowlans", fuera reimpresa. En cuanto a los elementos “desgarradores”, que ciertamente son conspicuos, los hermanos respondieron: “Pintamos a un pueblo de una tierra entre la cual, durante los últimos seis siglos, las provocaciones nacionales nunca han dejado de mantener vivas las pasiones más fuertes y, a menudo, las peores”. de nuestra naturaleza”. Cabe añadir que, además de su deseo de dar una imagen fiel de su país, todavía lisiado y postrado por los efectos de la Leyes penales, sin duda estuvieron influenciados por el movimiento romántico, entonces en su apogeo. Una edición reciente de las obras de los Banim, en diez volúmenes, que narra la vida de John Banim, apareció en New York, 1896.
MJ FLAHERTY