Glaire, JEAN-BAPTISTE, sacerdote, hebraísta y estudioso de la Biblia; b. en Burdeos, el 1 de abril de 1798; d. en Issy, cerca París, 25 de febrero de 1879. Después de completar un curso de estudios serios en Burdeos, fue al seminario de Saint-Sulpice en París, cuyos cursos siguió simultáneamente con los de lenguas orientales en la Sorbona (Facultad Estatal de Teología). Después de su ordenación sacerdotal, en 1822, comenzó a enseñar hebreo en el seminario de Saint-Sulpice. En 1825 fue nombrado asistente del Abate Chaunae de Lanzac, profesora de hebreo en la Sorbona, y lo sucedió como profesor en 1831. Fue profesor de Sagrada Escritura en 1836, se convirtió en decano de la facultad en 1841 y se jubiló en 1851. Sus numerosas obras están obsoletas, pero conviene recordar que hizo mucho por el estudio de la Sagrada Escritura. Escritura, y, además, de forma muy conservadora.
Las siguientes son sus principales publicaciones: Sobre lenguas orientales: “Lexicon manuale hebraicum et chaldaicum”, París, 1830 (corrección del “Léxico” de Gesenius); “Principes de gramática hebraica y caldaica”, París, 1832 y 1843; “Manuel de l'hebraisant”, París, 1850; “Principios de gramática árabe”, París, 1861. Sobre Santo Escritura: “Introducción histórica y crítica a los libros del Antiguo y Nuevo Testamento”, París, 1836, reeditado varias veces; lo resumió en su “Abrege d'introduction”, etc., París, 1846, que también pasó por varias ediciones; “Les Livres saints venges, ou la verite historique et divina de l'Ancien et du Nouveau Testament”, París, 1845. La parte de su obra que perdura consiste en sus traducciones del Biblia: “La santa Biblia en latin et en francais”, París, 1834; “Torah Moselle, le Pentateuque”, texto hebreo con traducción y anotaciones; “La santa Biblia según la Vulgata”, París, 1871-1873, una versión exacta pero demasiado literal; la traducción del El Nuevo Testamento, también publicado frecuentemente por separado, fue examinado y aprobado especialmente en Roma. La traducción de Glaire se insertó en el “Biblia políglota” de Vigouroux, París, 1889-1890. Con el vizconde Walsh, Glaire editó la “Encyclopédie catholique” (París, 1854), al que contribuyó con varios artículos.
A. BOUDINHON