Pindemonte, IPPOLITO, poeta italiano de noble cuna, n. en Verona, el 13 de noviembre de 1753; d. allí, el 18 de noviembre de 1828. Recibió su formación en el Collegio di San Carlo de Módena. Como resultado de muchos viajes en Italia y tierras extranjeras adquirió un amplio conocimiento y formó estrechas relaciones con muchos hombres de letras. Fue testigo de los inicios de la Revolución en París, y poetizó sobre ello en su “Francia“. De allí fue a Londres, Berlín y Viena. En 1791 regresó a Verona, con la salud deteriorada y entristecido por el fracaso de sus esperanzas de regeneración y engrandecimiento de Italia, y dedicó sus últimos años al estudio y las prácticas religiosas. Las principales obras poéticas de Pindemonte son la “Poesie” y la “Prose campestri”, los “Sepolcri” y su versión de la Odisea. La “Poesie” y la “Prose campestri” se publicaron entre 1788 y 1794; las porciones más admiradas son las tituladas “Alla Luna”, “Alla Salute”, “La Melanconia” y “La Giovinezza”. Evidencian su lectura de los poetas descriptivos ingleses. El “Sepolcri” tiene forma de carta y es en gran medida una respuesta al poema de Foscolo de nombre similar, con cuyas opiniones, respetando las emociones patrióticas y de otro tipo evocadas por el aspecto de las tumbas de los bien merecedores, simpatiza; reprende a Foscolo, sin embargo, por haber olvidado contar, entre otras emociones, la del consuelo que nos aportan las consideraciones religiosas. En esta obra se nota la influencia del poeta inglés Gray. Parece que trabajó quince años en su versión de la Odisea y es bastante fiel a la letra y al espíritu del original. Apareció impreso en 1822. Su obra menor incluye, entre otras, varias tragedias, la “Ulisse”, la “Geta e Caracalla“, el “Eteocle e Polinice”, y especialmente el “Arminio”, compuesto en 1804 y que revela la influencia que ejerció sobre él la materia osiánica. En prosa produjo “Clementina” y un cuento, “Abaritte”, que imita “Rasselas” de Johnson. Dejó una gran correspondencia intercambiada con personas destacadas de su época y algunos documentos menores.
Ford