Heinrich von Veldeke, un poeta medieval alemán de rango caballeresco; b. cerca de Maastricht en el Netherlands aproximadamente a mediados del siglo XII. Recibió una educación erudita, sabía latín y francés y estaba familiarizado con los escritos de Virgilio y Ovidio. Su obra principal es la "Eneide" (Eneit), un poema épico que trata sobre el romance amoroso de Eneas y Dido. La mayor parte del poema se completó en 1175 en la corte de Cleves, cuando el manuscrito, que había sido prestado a una condesa de Cleves, fue llevado a Turingia. Allí, después de nueve años, el poeta recuperó posesión de él y terminó su poema bajo el patrocinio de Hermann, el Conde Palatino de Sajonia, posteriormente Landgrave de Turingia. Esto sucedió antes de 1190, cuando Hermann se convirtió en landgrave, pero después de 1184, fecha de la gran fiesta de Pentecostés dada por Federico I at Maguncia, en el que estuvo presente el poeta. La “Eneide” está basada en un antiguo romance francés de autoría desconocida, aunque es posible que también se utilizara el poema de Virgilio. El tema se trata con considerable libertad y completamente medievalizado. Minne o el amor es el tema central del poema. Su forma es la copla corta que rima utilizada por todos los escritores posteriores de epopeyas cortesanas. Mediante la introducción de una forma métrica estricta, la pureza de la rima y el estilo cortesano, Heinrich von Veldeke se convirtió en el pionero de los romances de caballería en Alemania. Antes de la Eneida, había escrito, a instancias de una condesa de Los, una epopeya sobre la leyenda de San Servacio. Además de las epopeyas, también compuso letras que en estructura y versificación muestran la influencia francesa, de modo que también en el campo del Minnesong fue uno de los primeros en introducir el elemento extranjero en la literatura alemana. Las ediciones de la “Eneide” estuvieron a cargo de L. Ettmuller (Leipzig, 1852) y O. Behaghel (Heilbronn, 1882); el “Servacio” de JH Bormans (Maastricht, 1858). La letra se encuentra en la edición de Ettmuller, también en “Minnesangs Fruhling” de Lachmann y Haupt, IX (2ª ed., Leipzig, 1888). P. Piper editó selecciones de todas las obras en su “Hofische Epik”, pt. I, 56-281 (en “Deutsche National Literatur” de Kurschner, IV).
ARTHUR FJ REMY