Guarino da Verona , humanista, nació en 1370 en Verona, Italia , y falleció en 1460 en Ferrara. Estudió latín en la escuela de Giovanni da Ravenna y posteriormente se trasladó a Constantinopla , donde estudió griego con Manuel Chrysoloras, en cuya casa residió durante cinco años. En 1408 regresó a Venecia con más de cincuenta manuscritos griegos , donde fue recibido con gran entusiasmo. Dedicó el resto de su vida a la enseñanza y a impartir conferencias con extraordinario éxito en Florencia , Venecia , Verona, Ferrara y otras ciudades italianas. Su método de enseñanza era tan célebre que estudiantes de toda Italia , e incluso de Inglaterra , acudían a sus clases. Muchos de ellos, en particular Vittorino da Feltre , se convirtieron posteriormente en reconocidos eruditos. En 1429, Niccolò d'Este, marqués de Ferrara, lo contrató como tutor de su hijo mayor, Lionello. Tras dedicar varios años a la educación de Lionello, fue nombrado profesor de retórica en la Universidad de Ferrara (1436), cargo que ocupó durante muchos años. Los últimos treinta años de su vida los dedicó a la enseñanza en Ferrara, donde actuó como intérprete entre los representantes de las Iglesias griega y latina en el Concilio de 1438. Maestro del griego y del latín, Guarino poseía una memoria prodigiosa y una incansable laboriosidad. Además, llevó una vida ejemplar y merece ser recordado con respeto como un humanista cuya moralidad estaba a la altura de su erudición. A diferencia de otros humanistas, no mostró antagonismo alguno hacia la autoridad de la Iglesia . Entre sus obras se incluyen tratados gramaticales, traducciones del griego y comentarios sobre las obras de diversos autores clásicos. Además de una gramática latina elemental, publicó una versión latina, muy popular, del catecismo de gramática griega de Crisoloras. Sus traducciones incluyeron la obra completa de Estrabón y unas quince de las Vidas de Plutarco, además de algunas obras de Luciano e Isócrates. Comentó las obras de Persil, Juvenal, Marcial y otros autores. Fue un incansable descubridor y coleccionista de manuscritos latinos, entre ellos los de Plinio el Joven, Cicerón y Celso. En Venecia descubrió un manuscrito de las Epístolas de Plinio que contenía unas 124 cartas, del cual se hicieron varias copias antes de que se perdiera. Dejó tras de sí numerosos discursos y unas 600 cartas.
EDMUNDO BURKE