Guarino da Verona, humanista, b. 1370, en Verona, Italia; d. 1460, en Ferrara. Estudió latín en la escuela de Giovanni da Ravenna y luego fue a Constantinopla, donde estudió griego con Manuel Chrysoloras, en cuya casa pasó cinco años. En 1408 regresó con más de cincuenta manuscritos griegos. a Venice, donde fue recibido con gran entusiasmo. El resto de su vida lo pasó enseñando y dando conferencias con extraordinario éxito en Florence, Venice, Verona, Ferrara y otras ciudades italianas. Su método de instrucción fue tan celebrado que los estudiantes acudieron en masa de todas partes del mundo. Italiae incluso de England, a su sala de conferencias. Muchos de ellos, en particular Vittorino da Feltre, posteriormente se convirtieron en eruditos de renombre. En 1429, Niccolo d'Este, marqués de Ferrara, lo contrató como tutor de su hijo mayor Lionello. Después de dedicar varios años a la educación de Lionello, fue nombrado profesor de retórica en la Universidad de Ferrara (1436), cargo que ocupó durante muchos años. Los últimos treinta años de su vida los pasó enseñando en Ferrara, donde actuó como intérprete entre los representantes de las Iglesias griega y latina en el concilio de 1438. Maestro de griego y latín, Guarino estaba dotado de una maravillosa memoria y de una infatigable industria. Además, llevó una vida ejemplar y merece ser recordado con respeto como un humanista cuyo carácter moral estaba a la altura de su saber. A diferencia de otros humanistas, no mostró ningún antagonismo hacia la autoridad del Iglesia. Sus obras incluyeron tratados gramaticales, traducciones del griego y comentarios sobre las obras de varios autores clásicos. Además de una gramática latina elemental, publicó una versión latina muy popular del catecismo de gramática griega de Chrysoloras. Sus traducciones incluyeron la totalidad de Estrabón y una quincena de las “Vidas” de Plutarco, además de algunas de las obras de Luciano e Isócrates. Comentó sobre Persil's, Juvenal, Martial y algunos otros. Fue un laborioso descubridor y coleccionista de manuscritos latinos, entre ellos manuscritos. de Plinio el Joven, Cicerón y Celso. En Venice descubrió una EM. de las “Epístolas” de Plinio que contiene alrededor de 124 cartas, y se hicieron varias copias antes de que se perdiera. Dejó tras de sí muchos discursos y unas 600 cartas.
EDMUNDO BURKE