Salmos graduales

Salmos graduales : Quince salmos, a saber, los Salmos 119-133 (en hebreo 120-134), llevan la inscripción en hebreo SYR HM`LVT; el Salmo 120 (121) tiene LM`LVT, en la Vulgata canticum graduum , que se traduce en la Versión Douay como «un cántico gradual». La Versión Autorizada los llama «cantos de grados»; la Versión Revisada, «cantos de ascensos». De las diversas explicaciones conjeturales, la más probable los considera salmos recitados al subir a las fiestas anuales en Jerusalén , cantos de peregrinación (véase Salmos ). Los días en que antiguamente se recitaban los Salmos graduales todavía se indican en el Breviario Romano , pero la obligación de recitarlos fue eliminada por San Pío V.

JOHN CORBETT