Haydock, GEORGE LEO, sacerdote y estudioso de la Biblia; b. 11 de abril de 1774, en Cottam, cerca de Wood Plumpton, Lancashire; d. 29 de noviembre de 1849, en Penrith, Cumberland. A temprana edad fue colocado en una escuela dirigida por el reverendo Robert Banister en Mowbreck Hall, cerca de Kirkham, y en 1785 ingresó a la escuela inglesa. Colegio of Douai. A principios del Francés Revolución él escapó de Douai, agosto de 1793, en compañía de su hermano Thomas y uno de los profesores menores. Permaneció por un corto tiempo en Salón Viejo Green, cerca de Ware, Hertfordshire, pero se fue a su casa en Tagg el 3 de noviembre de 1794, donde permaneció hasta enero de 1796, cuando se reunió con algunos de sus Douai compañeros en la universidad de Crook Hall, Durham. Después de ser ordenado sacerdote el 22 de septiembre de 1798, ocupó los cargos de prefecto general y maestro de todas las escuelas de poesía hasta el 26 de enero de 1803, recibiendo 5 libras esterlinas (25 dólares) por sus cinco años de trabajo. Luego se hizo cargo de la misión pobre en Ugthorpe, Yorkshire, y en julio de 1816, de la misión de Whitby, de donde fue trasladado el 22 de septiembre de 1830 a la misión de Westby Hall, Lancashire, debido a un malentendido con sus superiores. . El 19 de agosto de 1831 se le prohibió decir misa por Obispa Penswick, tras lo cual se retiró durante los siguientes ocho años al Tagg, dedicándose a estudiar. En 1832 apeló dos veces a Propaganda, pero ambas cartas fueron interceptadas y enviadas al obispo; Después de su tercera apelación en 1838, sus facultades fueron restauradas el 18 de noviembre de 1839 y fue designado para la misión en Penrith, donde pasó sus últimos diez años. La principal publicación del padre Haydock fue una nueva edición de la traducción inglesa de la Vulgata Latina publicada por primera vez en Reims en 1582, y en Douai en 1609; Obispa El texto de Challoner de 1750 fue la base del trabajo, pero en el El Nuevo Testamento Se sigue en gran medida la edición del Dr. Troy de 1794. Las notas son en parte originales, en parte seleccionadas de otros escritores, las del El Nuevo Testamento al no haber sido compilado por el padre Haydock. La edición apareció en Manchester, 1812-4; Dublín, 1812-3; Edimburgo y Dublín, 1845-8; New York, 1852-6; Las otras obras publicadas por el Padre Hay-clock son: “El árbol de Vida; o el uno Iglesia of Dios Desde Adam hasta el siglo XIX o 19” (Manchester, 58); “Oraciones antes y después de la Misa propia de las congregaciones rurales” (York, 1809); “Una clave para el Católica Romana Oficina" (Whitby, 1823); "Una coleccion de Católico Himnos” (York, 1823); “Método de santificar el Sábado Días” (York, 1824). Además de sus libros publicados, el padre Haydock dejó varias obras manuscritas, cinco volúmenes de “Douay Dictates”; cuatro volúmenes de “Salmos y Cánticos en el Oficio Romano”; varios volúmenes de “Disquisiciones Bíblicas”; un tratado sobre “Los diversos puntos de diferencia entre los romanos y los anglosajones”.Católico Iglesias”; etc. Los riesgos pecuniarios de la prensa le disuadieron de publicar estas obras.
AJ MAAS