Lesueur, FRANCOIS EUSTACHE, misionero jesuita y filólogo, de la misión Abnaki en Canada; b. (según notas dadas por Thwaites, aparentemente de fuentes oficiales) cerca de Coutances, Normandía, 22 de julio de 1685 o 1686, aunque Maurault indica su lugar de nacimiento como Lunel, en Languedoc; d. en Montreal, el 28 o 26 de abril de 1760, o (según Maurault) en Quebec, en 1755. Aunque los hechos principales de su obra y escritos son bien conocidos, existe una notable incertidumbre en cuanto a fechas, lugares e incluso su nombre propio. . Esta incertidumbre probablemente se debe en gran medida al incendio de la misión de San Francisco, con todos sus registros, por los ingleses en 1759. Ingresó al noviciado jesuita en 1704 o 1705, llegó a Canada en 1715 o 1716, estudió el idioma durante algunos meses en la misión Abnaki de Sillery, y luego comenzó a trabajar en St. Francis, la principal misión Abnaki, permaneciendo allí hasta 1727 o más tarde. Estuvo en Montreal en 1730 y durante 1749-54. Según Maurault, llegó a Canada en junio de 1715, y después de una breve estancia en Sillery fue enviado a Bécancour, otra misión abnaki, en el río San Lorenzo, donde, con la excepción de algún servicio parroquial ocasional, permaneció hasta 1753, cuando se retiró a Quebec. El nombre se da de diversas formas como Francois Eustache (Maurault), Jacques Francois (Thwaites) y Jacques (Calumet Dance MS.). En relación con su estudio de las cosas indias, escribió, además de oraciones, sermones, etc., en idioma abnaki, un valioso relato de la célebre danza Calumet, que tantos problemas causó a los primeros misioneros. El manuscrito francés original se conserva en la misión de San Francisco, Pierreville, Canada, y fue publicado en las “Soirees Canadiennes” de 1864. Las copias manuscritas se encuentran en St. Mary's Colegio, Montreal, y con el Wisconsin Históricos Sociedades, Madison. Según Maurault, compiló también un Diccionario de Abnaki, de 900 páginas, que todavía existe, pero no se nos dice dónde se conserva el manuscrito.
JAMES LUNA