Pareja, FRANCISCO, misionero, probablemente b. en Auñón en el Diócesis de Toledo, España, fecha desconocida; d. en México, 25 de enero de 1628. Fue enviado a Florida con otros once franciscanos, y llegó a San Agustín en 1593 o principios de 1594. Trabajó como misionero entre los salvajes de la península, especialmente en San Juan en la costa, y luego se convirtió en guardián del monasterio de los Inmaculada Concepción, en San Agustín. También se le llama “custos”, y debió haber ocupado el cargo antes de 1613, cuando la custodia fue elevada al rango de provincia bajo el patrocinio de Santa Elena. Posteriormente se incorporó a la provincia del Santo Evangelio en México. El padre Pareja se destaca por haber publicado los primeros libros en el idioma de una tribu india de los Estados Unidos, los timuquanan, y es posible que con ese propósito haya ido a México. Sus diversas obras son: “Catecismo en lengua castellana y timuquana” (México, 1612); “Catecismo y breve exposición de la doctrina cristiana” (México, 1612); “Confesionario en lengua castellana y timuquana” (México, 1613); “Gramática de la lengua timuquana de Florida"(México, 1614); “Catecismo de la doctrina cristiana en lengua timuquana” (México, 1617); “Catecismo y examen para los que comulgan, en lengua castellana y timuquana” (México, 1627).
ZEFRIIN ENGELHARDT