

Cepeda, FRANCISCO (también llamado ZEPEDA y ZEPEDAS), b. en la provincia de La Mancha, 1532; d. murió en Guatemala en 1602. Se hizo dominico en el convento de Ocaña y fue enviado a Chiapas en México. Fue un misionero muy activo entre los indios, y cuando las diferentes formas de instruirlos se convirtieron en un obstáculo para su conversión, Cepeda fue enviado a México simplificar las gramáticas indias allí impresas y obtener una norma para la guía de los misioneros. Como consecuencia de ese viaje, en 1560 se publicó bajo su nombre los “Antes de los idiomas Chiapanecos, Zoque, Tzendal y Chinanteco” (probablemente obra de varios autores). El libro ha desaparecido, pero su existencia anterior está bien establecida, por Remesal al principio y por autores posteriores. Es el primer libro impreso en América en cuatro idiomas (cinco con el español). El título se da de diversas formas, pero el anterior es el correcto. Cepeda se convirtió Provincial de los Dominicos en Guatemala, 1593, y Comisario de la Inquisición.
ANUNCIO. F. BANDELIER