Berni, FRANCESCO, poeta cómico italiano, n. en Lamporecchio (Florence) 1497 o 1498; d. en Florence, 26 de mayo de 1535. Hijo de padres nobles pero empobrecidos, pasó sus primeros años en la capital toscana luchando contra la miseria. A los veinte le esperaba mejor suerte en Roma, donde el Cardenal Bibbiena, su pariente la Cardenalel sobrino de Angelo Dovizi y Giovanni Mattia Giberti, Obispa de Verona y Datary a León X, le emplearon sucesivamente. Sin embargo, en el datario había encontrado un capataz duro que lo mantenía todo el día ocupado con su correspondencia y no toleraba las bufonadas que tanto deleitaban al joven empleado. Así, en 1531 encontramos a Berni en Padua en extasiada libertad, alegremente empeñado en lanzar insultos al famoso Aretino. Aun así, en otoño del mismo año volvió a su escritorio en la residencia episcopal de Verona, escribiendo cartas con mano reticente. No hasta 1533, cuando Cardenal Hipólito de los Medici, que lo había contratado el año anterior, lo nombró canónigo de la catedral florentina si encontraba un puesto que le agradara. Pero esa vida largamente soñada, con su diversión desenfrenada y su feliz ociosidad, no iba a durar, porque, al verse involucrado en la disputa que entonces se desataba entre Ippolito y Alessandro dei Medici, fue víctima de un envenenamiento en circunstancias muy misteriosas dos años después.
La obra más extensa de Berni, la remodelación de Mateo María BoiardoSu poema caballeresco, “L'Orlando innamorato”, se publicó en Milán siete años después de su muerte y nuevamente en Venice, 1545. Dejando la trama original y detallada desenlace Completamente sin cambios, el jovial florentino buscó esmaltar con una dicción suave y colorear con muchas ocurrencias y bromas lo que consideraba ofensivo debido a su forma tosca y su estilo aburrido. Así, sin darse cuenta, hizo una parodia de una creación fuerte y noble en su simplicidad nativa. Sin duda, la fama de Berni se debe más merecidamente a su “Rime”, que abarca “Sonetti”, “Sonettesse” y “Capitoli”, en la que el estilo bernesco encontró su origen y su máximo logro, y los petrarquistas llorones fueron burlados sin piedad. A pesar de innumerables imitadores, incluidos hombres como Benedetto Varchi, Ercole Bentivoglio, Giovanni Mauro, Matteo Franzesi y Ludovico Dolce, los fluidos tercetos de Berni, llenos de elegantes burlas y risas, eclipsaban a todos sus rivales. Las “Rime, Poesie latine, e Lettere” fueron editadas por A. Virgili en Florence, en 1885. Tampoco lo son los poemas latinos, una farsa rústica conocida como “Catrina” (Florence, 1567), y el “Dialogo contro i poeti” (Ferrara, 1527), indignas producciones de su fácil pluma. La moralidad de los escritos de Berni está lejos de ser encomiable.
EDOARDO SAN GIOVANNI