Pinto , FERNAO MENDES , viajero portugués, n. en Montemor-o-Velho cerca de Coimbra, c. 1509; m. en Almada cerca de Lisboa, 8 de julio de 1583. Después de servir como paje del duque de Coimbra, partió a las Indias Orientales en 1537 y, durante veintiún años, viajó, principalmente por el Lejano Oriente. En el transcurso de su aventurera carrera marítima, como relata en la portada de su libro, naufragó varias veces, fue hecho prisionero en numerosas ocasiones y vendido como esclavo. Fue el primero en dar a conocer las riquezas naturales de Japón y fundó el primer asentamiento cerca de Yokohama, en 1548. En 1558, cansado de vagar, regresó a Portugal , donde se casó y se estableció en la ciudad de Almada. El primer relato de sus viajes se encuentra en una colección de cartas jesuitas publicada en Venecia en 1565, pero la mejor es su propia «Peregrinación», cuya primera edición apareció en Lisboa en 1614. La obra es considerada un clásico en Portugal , donde Pinto es reconocido como uno de sus mejores prosistas. En otros países, ha sido leída con entusiasmo por algunos, mientras que otros la han calificado de novela de gran belleza. Sin embargo, posee una sinceridad convincente, y su considerable honestidad es hoy en día generalmente reconocida. Es probable que, al haberla escrito de memoria, plasmara sus impresiones más que los acontecimientos tal como sucedieron. La edición española de Francisco de Herrera apareció en 1620, con reimpresiones en 1627, 1645 y 1664. La traducción francesa es de Figuier ( París , 1628 y 1630). Existen tres ediciones en inglés de Cogan ( Londres , 1663, 1692 y 1891), la última abreviada e ilustrada.
V. FUENTES