Eznik , escritor del siglo V, nació en Golp, en la provincia de Taikh, un valle tributario del Chorokh, en el norte de Armenia . Fue discípulo de Isaac, el catolicós, y de Mesrop. A petición de estos, viajó primero a Edesa y luego a Constantinopla para perfeccionarse en diversas ciencias y recopilar o copiar manuscritos bíblicos siríacos y griegos , así como los escritos de los Padres de la Iglesia . Regresó a Armenia después del Concilio de Éfeso (431) y probablemente sea el mismo Eznik, obispo de Bagrevand, que participó en el Sínodo de Artashat en 449. Además de su labor en relación con la nueva versión de la Biblia (véase Versiones de la Biblia ) y diversas traducciones, compuso varias obras, la principal de las cuales es su notable tratado «Contra las sectas». Fue escrito entre 441 y 449 y consta de cuatro libros o capítulos. En el primero, contra los paganos, Eznik combate la eternidad de la materia y la existencia sustancial del mal. En el segundo refuta las principales doctrinas del parseísmo. El tercero está dirigido contra los filósofos griegos (pitagóricos, platónicos, peripatéticos, estoicos y epicúreos), y el escritor toma sus argumentos de los
La Biblia más que la razón. El cuarto libro es una exposición y refutación del marcionismo. En la obra, Eznik demuestra gran perspicacia y una extensa erudición. Evidentemente, conocía tan bien la literatura persa como la griega. Su dicción armenia es de la más selecta clase clásica, aunque la naturaleza de su tema lo obligó a utilizar bastantes palabras griegas. La obra «Contra las sectas» se publicó por primera vez en Esmirna en 1762; de nuevo, mucho más correctamente y a partir de varios manuscritos, por los mequitaristas en Venecia en 1826 y en 1865. LeVaillant de Florival realizó una traducción francesa mediocre, «Refutation des differentes sectes», etc. ( París , 1853). Una buena traducción alemana es la de J. M. Schmid, «Eznik von Kolb, Wider die Sekten» ( Leipzig , 1900). Langlois publicó una introducción general a todo el tratado y una traducción de parte del libro II (sección 5, 1-11, que contiene el Magismo) en su “Collection des historiens anciens et modernes de l'Armenie”, II, págs. 371 y ss. Eznik es también autor de una breve colección de preceptos morales, impresa junto con su tratado más importante.
H.HYVERNAT