Collado, DIEGO, misionero, n. a finales del siglo XVI en Miajadas, en la provincia de Extremadura, España. Ingresó en la Orden Dominicana en Salamanca alrededor de 1600, y en 1619 fue a Japón, donde los cristianos sufrían persecución. Después del martirio de Luis Flores, un compañero dominico, en 1622, Collado reparó en Romay luego a España, en interés de las misiones orientales. Obtuvo importantes concesiones, aunque no sin provocar cierta animosidad. Con cartas apostólicas y reales, regresó a Oriente en 1635. Al año siguiente intentó establecer en Filipinas un convento independiente dedicado únicamente a las misiones chinas y japonesas, pero, debido a la oposición de las autoridades civiles españolas, su esfuerzo no fue exitoso. Recordado a España, naufragó, en 1638, camino a Manila. Podría haberse salvado, pero permaneció con los desafortunados entre sus compañeros de viaje, escuchando sus confesiones y preparándolos para la muerte. Sus escritos más importantes son los siguientes: “Ars grammatica japonicie linguie” (Roma, 1631, 1632); “Dictionarium sive thesauri linguae japonicas compendio” (Roma, 1632); “Modus confitendi et examinandi paenitentem japonensem formula suamet lingua japonica” (Roma, 1631, 1632); “Fórmula protestandm fidei” (Roma); “Historia eclesiástica de los sucesos de la cristianidad del Japón desde el año de MDCII, que entrb en el la orden de predicadores hasta el de MDCXXI por el P. Hiacintho Orfanel, anadida hasta el fin del año MDCXXII por el Padre Fray Diego Collado” (Madrid, 1632, 1633); “Dictionarium linguae sinensis cum explicatione latina et hispanica caractere sinensi et latino” (Roma, 1632).
JUAN R. VOLZ