Carranza , Diego, nació en México en 1559 y falleció en Tehuantepec. Ingresó en la Orden Dominicana el 12 de mayo de 1577 y, tras ser ordenado sacerdote, fue enviado a Nejapa, Oaxaca. Se le asignó la misión entre los indígenas chontales, quienes vagaban por los bosques en condiciones casi salvajes, aunque, por su idioma, pertenecían al mismo tronco lingüístico que los náhuatl sedentarios. A pesar de sufrir grandes privaciones, Carranza se aferró a estas tribus del bosque y logró asentarlas parcialmente en aldeas y construir ermitas donde pudieran practicar su fe. Durante doce años vivió a la intemperie y contrajo lepra. Debió morir joven, pero se desconoce la fecha exacta. Antes de su muerte, construyó una iglesia para sus pupilos en el pueblo de Santa María Tequiztlán. Los detalles sobre este devoto misionero son muy escasos. Sabemos, sin embargo, que compuso, en dialecto chontal, una «Doctrina cristiana», «Ejercicios espirituales» y «Sermones», que se conservaron en manuscrito, pero que ahora se han perdido. Serían de gran valor, puesto que apenas se ha publicado nada sobre este dialecto.
ANUNCIO. F. BANDELIER