O'Bruadair , DAVID, poeta irlandés, nació alrededor de 1625, muy probablemente en la baronía de Barrymore, condado de Cork, aunque según muchas fuentes en la de Connello, condado de Limerick; falleció en enero de 1698. Poseía una sólida formación en irlandés, latín e inglés. Sus poemas históricos muestran la influencia de Geoffrey Keating , su autor irlandés favorito. Escribió elegías sobre la muerte de numerosos miembros destacados de las familias más importantes de Munster , especialmente los Bourke de Cahirmoyle, los Fitzgerald de Claonghlais y los Barry del condado de Cork, quienes posteriormente le brindaron su apoyo en tiempos de pobreza. Todos sus poemas, ya sean históricos, sociales o elegíacos, se caracterizan por una frescura poco común en el siglo XVII y ofrecen muchos detalles interesantes sobre la vida y las costumbres de su época. Se conservan dos de sus epitalamios, una forma de composición poco frecuente en la literatura irlandesa . Fueron escritos para celebrar los matrimonios de las hermanas Una y Eleanor Bourke de Cahirmoyle. Sus sátiras, cuando se dirigen contra los colonos cromwellianos o el duque de Ormonde y sus aduladores, son mordaces, pero más ligeras y humorísticas cuando tratan temas de interés local, como en el caso de su ingenioso proverbio «Guagan Gliog» o su defensa pseudohéroica de los herreros del condado de Limerick. Sus poemas religiosos exhiben gran belleza y profundidad de sentimiento, especialmente el poema sobre la Pasión de Cristo. Otros, como los dedicados al movimiento cismático de los remonstrantes (1666-70) y a la Conspiración de Oates (1678-82), son polémicos y contienen detalles que no se encuentran en ningún otro lugar.
Sus poemas políticos, que abordan los acontecimientos de la historia irlandesa desde la colonización cromwelliana (1652) hasta el final de la Guerra de la Revolución (1691), revelan su gran perspicacia política y sus opiniones independientes. Su obra «Suim Purgadora bhfear n-Eireann» resume la historia de Irlanda desde 1641 hasta 1684, y una serie de poemas conmemora los emocionantes sucesos del reinado de Jacobo II (1685-1691). Escritos desde una perspectiva nacional y católica , estos poemas, debido a la escasez de documentos irlandeses de ese período, son invaluables por la luz que arrojan sobre los sentimientos de la nobleza y el pueblo irlandeses durante ese medio siglo de guerra, confiscación y persecución. A pesar de su entusiasmo por la causa nacional, O'Bruadair no es un mero elogiador, y en «An Longbhriseadh» (El naufragio, 1691) critica severamente al ejército y a sus líderes. Defendió con vehemencia la conducta de Sarsfield en las negociaciones previas al fin de la guerra (91). Sus opiniones sobre este tema, al compararse con las del coronel O'Kelly en su «Macariae Excidium», nos permiten comprender mejor la divergencia de opiniones en los círculos militares irlandeses respecto a la aceptación de los términos ofrecidos. O'Bruadair era un maestro del arte de la versificación y escribía con soltura y gracia en los metros silábicos y asonantes más variados y complejos. Su estilo es vigoroso, su lenguaje clásico y su vocabulario extenso; sin embargo, su predilección por las expresiones arcaicas impidió que la mayoría de sus poemas alcanzaran popularidad en los siglos posteriores. Es profuso en sus ilustraciones, evita cuidadosamente la repetición y nunca sacrifica la razón al ritmo. Aunque fue un escriba experto y un copista diligente de antiguos manuscritos históricos, el único manuscrito existente de su puño y letra parece ser H. 1. 18 fol. 4 a 14 en la biblioteca del Trinity College de Dublín. Contiene tres de sus poemas más recientes (1693-4), algunos datos genealógicos tomados de “Leabhar Iris Ui Mhaoilchonaire” y el “Alquiler” del barón Bourke de Castleconnell, condado de Limerick. La mayoría de sus poemas se conservan en tres manuscritos antiguos: 23 M. 25-23 M. 34, de Eoghan O Caoimh (1702), y 23 L. 37, de Seaghan Stac (1706-9), ambos en la Biblioteca de la Real Academia Irlandesa, Dublín, y Add. 29614, de Seaghan na Raithineach (1725), en el Museo Británico. Otros se encuentran en varios manuscritos en las bibliotecas mencionadas anteriormente y en las del Trinity College , Dublín, Maynooth, mientras que algunos se conservan en manuscritos en manos privadas. El autor de este texto está preparando una recopilación completa de sus escritos, con su traducción, cuyo primer volumen ya se ha publicado (1910), para la Irish Texts Society de Londres.
JOHN MACERLEANO