Volterra (RICCIARELLI), DANIELE DA, pintor italiano, n. en Volterra, 1509; d. en Roma, 1566. Ricciarelli fue llamado Volterra por su lugar de nacimiento. De niño entró en los estudios de Bazzi (Ii Sodoma) y de Baldassare Peruzzi at Siena, pero no fue bien recibido y se fue Roma, donde encontró su primer empleo. Trabó amistad con Miguel Ángel, quien lo ayudó con encargos, ideas y sugerencias, especialmente para su serie de pinturas en una de las capillas del Trinity, dei Monti. Por exceso de elogios, su cuadro más importante, el “Descendimiento de la cruz”, estuvo en un momento agrupado con el “Transfiguración"De Rafael y la “Última Comunión” de domenichino, como las imágenes más famosas de Roma. Su obra principal fue “El asesinato de los inocentes”, que pintó para la Iglesia de San Pedro en Volterra, ahora en la Galería de los Uffizi, Florence. Volterra recibió el encargo de Pablo III de completar la decoración de la Sala Regia. A la muerte del Papa (1549) perdió su cargo de superintendente de las obras de la Vaticano, y la pensión a la que tiene derecho. Luego se dedicó principalmente a la escultura. Encargado por Pablo IV de suministrar cortinas a algunos de los desnudos del magnífico “Juicio Final” de Miguel Ángel, obtuvo así el oprobioso sobrenombre de “Fabricante de calzones” o “Il Bragghetone”. Su “Victoria de David sobre Goliat”, ahora en el Louvre, es tan buena que durante años fue atribuida a Miguel Ángel. Su obra se distingue por la belleza del colorido, la claridad, la excelente composición, la verdad vigorosa y las oposiciones curiosamente extrañas de luces y sombras. Donde se acerca mucho a Miguel Ángel, es un artista de gran importancia; donde participa de la dulzura de Sodoma, se llena de manierismos y posee una cierta belleza exagerada. Un autor reciente ha dicho sabiamente: “Exagera las peculiaridades de Miguel Ángel, pisa las peligrosas alturas de la sublimidad y, al no poseer el poder tranquilo de su maestro, es propenso a resbalarse”. Su posición en la crítica actual es muy diferente a la que se le dio hace una generación, y se acerca más a una visión veraz de su arte.
GEORGE CHARLES WILLIAMSON