Saltar al contenido principalComentarios sobre accesibilidad

Cursor mundial

Un poema en inglés medio de casi 30,000 versos que contiene una especie de resumen de la historia universal.

Hacer clic para agrandar

Cursor mundial (EL CORREDOR DEL MUNDO), un poema en inglés medio de casi 30,000 líneas que contiene una especie de resumen de la historia universal. Por la gran cantidad de manuscritos en los que se conserva, debe haber sido excepcionalmente popular. Fue escrito originalmente, como lo demuestran claramente ciertas peculiaridades de construcción y vocabulario, en algún lugar del norte de England, pero del autor nada se puede saber excepto el hecho, que él mismo nos dice, de que era clérigo. Debió haber vivido a finales del siglo XIII y principios del XIV, y su poema se atribuye conjeturalmente a alrededor del año 1300. En su forma está escrito en pareados de ocho sílabas, pero en su relato del Pasión de Cristo el autor adopta una nueva métrica de versos de ocho y seis sílabas que riman alternativamente. Aunque el poema trata de la historia universal, el autor logra dar una especie de unidad a su obra agrupándola en torno al tema de la redención del hombre. Explica en un elaborado prólogo cómo la gente desea leer viejos romances relacionados con Alexander, Julio César, Troya, Bruto, Arturo, Carlomagno, etc., y cómo sólo se estiman a aquellos hombres que aman a las “amantes”. Pero el amor terrenal es vano y está lleno de decepciones.

Por eso bendigo a esa amante [es decir, Nuestra Señora]

Que en mi necesidad me socorre

Que me salva en la tierra del pecado

Y que el cielo me bendiga ayuda a ganar.

Madre y mayden, sin embargo, por eso de ella Jesús tomó carne.

Continúa diciendo que su libro está escrito en honor a María y tiene como objetivo contar lo Antiguo y lo Nuevo. Ley y todo el mundo, de la Trinity, la caída de los Ángeles, de Adam, Abrahán, y los patriarcas, luego de la venida de Cristo, de su nacimiento, y de los tres reyes, etc., de su vida pública y de su pasión y crucifixión, y de la “Desgarrador del infierno“. De allí pasará a la Resurrección y Ascensión, la Asunción de Nuestra Señora, el Hallazgo de la Cruz, y luego a Anticristo y hasta el Día del Juicio Final. Como un. A modo de apéndice devocional propone también abordar el duelo de María bajo la Cruz y de su Concepción. Este trabajo lo ha emprendido.

En lengua inglesa para rede

Por amor a los ingleses lede [gente]

inglés liderado por England

Para que la [gente] común lo entienda.

Este ambicioso programa se lleva a cabo fielmente con considerable habilidad literaria y un sentimiento devocional bastante fuera de lo común. El autor demuestra haber sido un hombre de amplia lectura. Aunque su principal autoridad es la “Historia Escolástica” de Pedro Comestor se ha familiarizado con varios otros libros en inglés, francés y latín, y su obra puede considerarse como un depósito de leyendas, no todas las cuales se remontan a sus fuentes originales. A lo largo de la obra se da especial importancia a la historia de la Cruz que, por alguna razón (posiblemente porque se decía que Santa Elena, la madre de Constantino, era de origen británico) siempre fue excepcionalmente popular en England.

Después de elogiar el “buen ojo para lo pintoresco” del autor, un crítico reciente, en “Cambridge History of English Literature”, comenta: “La fuerte humanidad que recorre toda la obra es una de sus características más atractivas y muestra que el escritor Estaba lleno de simpatía por sus semejantes”.

HERBERT THURSTON


¿Te gustó este contenido? Ayúdanos a mantenernos libres de publicidad
¿Disfrutas de este contenido?  ¡Por favor apoye nuestra misión!Donarwww.catholic.com/support-us