Conrado de Leonberg (Leontorio), monje cisterciense y humanista, nació en Leonberg, Suabia, en 1460 y falleció en Engenthal, cerca de Basilea, después de 1520. Tomó los votos en el monasterio cisterciense de Maulbronn, en la región del Neckar, que, a diferencia de la mayoría de los monasterios cistercienses de la época, vivía entonces su época dorada. En 1490 fue nombrado secretario del general de su orden. Cuando los humanistas alemanes comenzaron a revitalizar el estudio de los clásicos latinos y griegos, Conrado, que deploraba el latín bárbaro en el que los filósofos y teólogos escolásticos alemanes exponían la doctrina de sus grandes maestros, apoyó plenamente sus esfuerzos por restaurar la latinidad clásica de la época ciceroniana. Asimismo, con sus palabras y su ejemplo, fomentó el estudio del griego, pero se sintió especialmente atraído por el gran erudito hebreo Reuchlin (fallecido en 1522), quien le inspiró su propio entusiasmo por el estudio del hebreo. Al igual que Reuchlin, su amigo y maestro, Conrad estaba convencido de la necesidad del hebreo para una comprensión profunda de las Sagradas Escrituras, y se convirtió en uno de los pocos grandes eruditos hebreos de su tiempo. Mantuvo correspondencia con los mejores escritores de literatura sagrada y profana, y fue muy estimado por los intelectuales de su época. Durante un tiempo, parece que trabajó como corrector de pruebas en la célebre imprenta de Amerbach en Basilea. Además de escribir numerosos poemas, oraciones y epístolas en latín, publicó (Basilea, 1506-8) la Biblia en latín con la «Postilla» y las «Moralitates» del franciscano de Oxford Nicolás de Lyra, junto con las «Adiciones» de Pablo de Burgos (m. 1435) y las «Réplicas» de Mathias Thoring (m. 1469).
MICHAEL OTT