Borrus (BORRI, BURRUS), Cristóbal, misionero, matemático y astrónomo, nació en Milán en 1583 y falleció en Roma el 24 de mayo de 1632. Su familia era de buena posición en Milán. Ingresó en la Compañía de Jesús el 16 de septiembre de 1601; en 1618 fue enviado desde Macao con el padre Petrus Márquez, SJ, como uno de los primeros misioneros a Cochinchina . Allí permaneció hasta 1622, siendo conocido con el nombre de Bruno. Tras su regreso, enseñó matemáticas en Coímbra; en 1632 ingresó en la Orden Cisterciense, adoptando el nombre de padre Onofrio, y falleció ese mismo año. Su obra más importante, «Relatione della nuova missione delli PP della Compagnia di Gesi al Regno della Cocincina», apareció en Roma en 1631 y fue traducida al francés (Rennes, 1631), al neerlandés (Lovaina, 1632), al latín y al alemán ( Viena , 1633) y al inglés ( Londres , 1633). También se incluyó en la «Collection of Voyages» (1704) de Churchill, II, 787-838, y en la «Neue Beitrage zur Volkerund Landerkunde» ( Leipzig , 1793) de Sprengel y Forster, II, 27-110. La obra fue considerada una de las mejores fuentes de información sobre Cochinchina debido a su excelente descripción de las condiciones físicas, políticas y eclesiásticas del país. Las observaciones de Borrus sobre la variación magnética de la brújula parecen ser de mayor importancia, pero lamentablemente aún no se han publicado. Según Kircher, elaboró la primera carta náutica de los océanos Atlántico e Índico, mostrando los puntos donde la aguja magnética forma los mismos ángulos con el meridiano; en esto se le considera el precursor de Halley. Borrus ofrece la explicación de la carta en un manuscrito perteneciente a la Real Academia de Lisboa. En otro manuscrito, conservado en Évora, «Tratada da arte de navegar pelo Cristovao Bruno», que trata sobre el mismo tema, hace excelentes sugerencias, según Allatius, sobre un nuevo método para determinar la longitud en el mar y también sobre mejoras en las cartas náuticas. El padre Le Jeunehomme emprendió la traducción del tratado al latín. Felipe de España , deseando comprender los estudios náuticos e inventos de Borrus, lo convocó en una ocasión de Coímbra a Madrid. Además de lo ya mencionado, Borrus escribió “Doctrina de Tribus Coelis, Aereo, Sydereo et Empeireo” (Lisboa, sd), que Pietro de Valle tradujo al persa (Mains, Scriptor. vet, nova collect., IV, n. ix), y también algunos relatos de sus viajes para la Propaganda.
OTTO HARTIG