Cordell , CHARLES, sacerdote misionero inglés, n. 5 de octubre de 1720; m. en Newcastle-on-Tyne, 26 de enero de 1791. Era hijo de Charles Cordell y Hannah Darell, de la conocida familia de Scotney Castle y Calehill, Kent, y se educó primero en la "Escuela de Dame Alice", Fernyhalgh, y luego en Douai , donde, en 1739, comenzó sus estudios de filosofía. Tras ser ordenado sacerdote, dejó el colegio el 10 de junio de 1748 para ir a Inglaterra , donde sirvió en la misión en Arundel (1748-55), Rounday, en Yorkshire, la Isla de Man , y finalmente Newcastle-on-Tyne (1765-91). En 1778 se le ofreció la presidencia del colegio inglés de Saint-Omer, pero la rechazó. Era un hombre erudito y amante de los libros, y destacó como predicador. En política siguió siendo un jacobita acérrimo. Publicó muchas traducciones y un panfleto original, “Una carta al autor de un libro llamado ‘Un esbozo sincero e imparcial de la vida y el gobierno del papa Clemente XIV ’” (1785). Las traducciones incluyen “El Oficio Divino para uso de los laicos ” (4 vols., Sheffield, 1763; 2.ª ed., 2 vols., Newcastle, 1780); “ El deísmo refutado” de Bergier (1775); “ Vida del papa Clemente XIV ” de Caraccioli (1776); Cartas del papa Clemente XIV (2 vols., 1777); “Viajes de la razón ” de Fronsletin (1781); “Modales de los cristianos” (1786) y “Modales de los israelitas ” (1786) de Fleury ; “Catecismo histórico mayor” (1786); y “Breve Catecismo Histórico” (1786).
EDWIN BURTON