Vercellone, CARLO (CHARLES), erudito bíblico, n. en Biella, Milán; d. en Roma, 19 de enero de 1869. Ingresó en la Orden de la Barnabitas, en Génova, en 1829; estudió filosofía en Turín y teología en Roma, bajo Aloysius Ungarelli; enseñó las ciencias sagradas en Alessandria, Turín, Perugiay Parma; y, en 1847, fue nombrado presidente del colegio de la Barnabitas at Roma, cargo que desempeñó junto con el cargo, primero, de procurador, y luego general, de su orden, y con diversos cargos en varios Congregaciones romanas, hasta su muerte. Su primera publicación fue (1857) la edición (5 volúmenes en cuarto) de la Vaticano EM. (B) de las Escrituras preparadas por Cardenal Mai bajo los auspicios de León XII e impreso de 1828 a 1838, al que añadió a modo de prefacio una carta al lector. El propio Mai se había dado cuenta de que esta edición estaba lejos de ser perfecta, y Vercellone lo reconoció públicamente en la carta antes mencionada; inmediatamente se dispuso a corregirlo principalmente a partir de las notas de Mai, y el resultado de sus esfuerzos fue una nueva edición en octavo del El Nuevo Testamento (Roma, 1859), precedido de una excelente epístola. Unos meses antes, una mala reimpresión del El Nuevo Testamento La edición de 1857 había sido eliminada en Leipzig para un Londres firme. Sin embargo, los críticos persistieron en pensar que era imperativa una edición nueva y precisa del “Vaticano”, y Pío IX manifestó su intención de llevar a cabo el diseño y confiarlo a Vercellone. Este último ayudó a Tischendorf en la preparación de su “Prueba de noviembre”. IVA." (Leipzig, 1867).
En 1868 apareció el primer volumen de la “Bibliorum sacrorum graecus codex vaticanus, auspice Pio IX”. editus”, obra de Vercellone y el monje basiliano Cozza; el segundo volumen (Genesis-Josue) le siguieron en 1869, poco antes de la muerte de Vercellone, y los demás en 1870, 1871, 1872 y 1881, habiendo sustituido a Vercellone el Cayetano Sergio y el canónigo Henry Fabiani. Los estudios críticos de Vercellone sobre el texto de la Vulgata latina, aunque sólo llevó la obra hasta IV Reyes, contribuyeron a su fama más que la edición de la Vaticano EM. Estos estudios, con prolegómenos importantes y valiosos, aparecieron (2 vols., 1860-64) bajo el título “Variae lectiones Vulgates latinae editionis Bibliorum”, y se puede decir que allanaron el camino para la revisión de la Vulgata ahora en progreso. . Como preparación para su edición del griego Biblia, Vercellone escribió “Ulteriori studii sul NT greco dell' antichissimo Cod. Vaticano” (Roma, 1866); en 1867 publicó un estudio crítico, “La Storia dell' adultera nel Vangelo di s. Juan” (Roma), en el que defendió la autenticidad del pasaje (Juan, vii, 53-viii, 11). También editó nueve folletos de Gerdil sobre la Jerarquía de las Iglesia. En 1869 publicó un “Discours sur l'histoire des langues semitiques de Renan”, en el que refutaba algunas de las afirmaciones del crítico francés.
CHARLES L. SOUVAY