Castiglione , CARLO OTTAVIO, CONDE, filólogo y numismático, nació en el seno de una antigua familia en Milán, Italia , en 1784; falleció en Génova el 10 de abril de 1849. Descendía de Baldassare Castiglione , autor del «Cortegiano». Desde joven demostró una gran aptitud para las lenguas y la numismática, y rápidamente dominó casi todas las lenguas indogermánicas y semíticas. En 1819 publicó una descripción de las monedas cúficas del Gabinete de Brera en Milán, titulada «Monete cufiche del musee di Milano» (Milán, 1819). Su obra principal en literatura oriental se titula «Memoire geographique et numismatique sur la partie orientale de la Barbarie appelee Afrikia par les Arabes, suivi de recherches sur les Berberes atlantiques» (Milán, 1826). En esta obra se esfuerza por determinar el origen y la historia de las ciudades de Berbería cuyos nombres aparecen en monedas árabes. Fuera de Italia, es quizás más conocido por su edición, iniciada en 1819, de algunos fragmentos de la traducción gótica de la Biblia de Ulfilas , descubiertos en 1817 por el cardenal Mai entre los palimpsestos de la Biblioteca Ambrosiana . Al principio, Castiglione publicó algunos ejemplares junto con el cardenal, pero posteriormente, en diversas ocasiones, publicó por su cuenta varios fragmentos de las Epístolas de San Pablo. Además, escribió numerosas obras inéditas sobre lingüística.
EDMUNDO BURKE