Saltar al contenido principalComentarios sobre accesibilidad

Bertonio Ludovico

Misionero jesuita italiano (1552-1625)

Hacer clic para agrandar

bertonio, Lunovico, misionero italiano, n. 1552 en Rocca Contrada, cerca de Ancona; d. en Lima, Perú, 3 de agosto de 1625. Entró en el Sociedad de Jesús en 1575. Enviado a Perú Seis años más tarde, trabajó principalmente entre los Aimara indios del sur Perú y de Bolivia, y ha dejado valiosos trabajos sobre la Aimara idioma. Sus primeras publicaciones sobre ese idioma aparecieron bajo el título “Arte breve de la lengua aymara para introducir el Arte grande de la misma lengua” (Roma, 1603), también “Arte y gramática muy copiosa de la lengua aymara”, etc. La imprenta fue introducida y establecida por los jesuitas en la misión india de Juli en el suroeste Perú, Bertonio hizo imprimir allí las siguientes obras, todas en el año 1612:—”Arte de la lengua aymara con una selva de frases en la misma lengua y su declaración en romance”; “Vocabulario de la lengua aymara” (primera y segunda parte); “Confesionario muy copioso en dos lenguas. aymara y española”, etc.; “Libro de la vida y milagros de Ntro Señor Jesuchristo en dos lenguas, aymara y romance, traducido del que recopilb el Licenciado Alonso de Villegas”, etc. Siendo tan raras como importantes las publicaciones del Padre Bertonio, Platzmann ha publicado en facsímil el “Arte y gramática” de 1603 y los Vocabularios. Manuel Vicente Ballivián en un panfleto refuta de manera concluyente el insulto lanzado por Sir Clements Markham a Bertonio, de que este último inventó el nombre “Aimara".

BANDELIER ADF


¿Te gustó este contenido? Ayúdanos a mantenernos libres de publicidad
¿Disfrutas de este contenido?  ¡Por favor apoye nuestra misión!Donarwww.catholic.com/support-us