Havestadt, BERNHARD, jesuita alemán; b. en Colonia, 27 de febrero de 1714; murió en Munster después de 1778. Entró en la provincia de la Orden del Bajo Rin el 20 de octubre de 1732 y en 1746 fue a Chile. Fue uno de los 102 jesuitas alemanes que trabajaron en la misión chilena entre 1720 y 67, y en los veinte años de su estancia en el país, los pasó principalmente entre los araucano Indios, mostró notable energía y habilidad. Con sus espléndidas dotes lingüísticas, que conocía más o menos perfectamente nueve lenguas, se dedicó con entusiasmo al estudio del chilidugu, que, en su opinión, “se elevaba sobre todas las demás lenguas como los Andes sobre todas las demás montañas”. El resultado de estos estudios apareció en una obra de gran importancia lingüística: “Chilidugu, sive Res Chilenses, vel descriptio status tum naturalis, tum civilis, cum moralis regni populique Chilensis, inserta suis locis perfectae ad Chilensem linguam manuductioni etc.” (3 volúmenes, Munster, 1777). Esta obra fue escrita en Alemania tras la expulsión de los jesuitas de las colonias españolas; había sido compuesto originalmente en español y ahora se publicó en latín. Además de una gramática y un diccionario, incluye abundantes muestras de la lengua nativa chilena, himnos y valiosas notas etnográficas, etc. La obra fue reeditada en dos volúmenes por el conocido americanista Dr. Julius Platzmann (Leipzig, 1883), bajo su título original, “Chilidugu sive tractatus linguae Chilensis” (ver Zarncke, “Literar. Centralblatt”, 1883, col. 693).
A. HUONDER