Construir (también HERVIR o BOYL), BERNARDO, fraile Clasificacion "Minor". El hecho de que existieran dos religiosos de nombre Bernardo Boil viviendo en España al mismo tiempo ha dado lugar a mucha confusión e incluso a la opinión de que no eran dos personas distintas, sino que el mismo individuo fue en un tiempo miembro de la orden franciscana y luego benedictino. Sin embargo, parece más probable afirmar que Bernardo Boil, el franciscano, era una persona diferente de Bernardo Boyl, el benedictino. Fue al primero que Alexander VI dirigió su Bula del 25 de junio de 1493, nombrándolo primer vicario apostólico del Nuevo Mundo. Esto parece ser cierto, en primer lugar por las palabras iniciales, “Dilecto filio Bernardo Boil, fratri Ordinis Minorum”, etc. de la propia Bula, una parte de la cual se reproduce en el primer volumen de LA ENCICLOPEDIA CATÓLICA. En segundo lugar, las palabras finales de la Bula, donde se hace referencia a la prohibición de Bonifacio VIII de que los miembros de órdenes mendicantes tomaran nuevos domicilios sin permiso del Santa Sede, parecen indicar claramente que el rescripto papal estaba destinado a Boil, el franciscano, y no a su homónimo el benedictino. Lo cierto es que Bernardo Boyl, OSB, fue nombrado primer vicario apostólico del Nuevo Mundo. Esto se debió a las intrigas del rey Fernando de España que empleó a Boyl, el benedictino, con gran ventaja en varias negociaciones diplomáticas importantes y había buscado su nombramiento como vicario apostólico en América. Cuando llegó la bula papal España, ignorando la elección del rey, y nombrando a un franciscano del mismo nombre con la insignificante diferencia del i y y, qué letras se pronunciaban iguales, con la única excepción del orden al que pertenecían los respectivos sacerdotes, resultó conveniente concluir que se había cometido un error en Roma— interpretación que Fernando consideró conveniente para favorecer sus propios fines y puntos de vista. Por lo tanto, se hizo una copia falsa de la Bula con los cambios necesarios y se entregó a Boyl, el benedictino, mientras que el rey conservó el documento original que nombraba a Boil, el franciscano. Con el tiempo, este último documento desapareció tan completamente que no se pudo encontrar rastro de él en los archivos españoles. Sin embargo, se conservó cuidadosamente una copia en el Vaticano biblioteca y fue sacado a la luz gracias a las investigaciones del historiador Roselly. Quizás Bernardo Boil, OFM, nunca supo de la alta dignidad que Alexander VI le había conferido. Es seguro que no se fue. España; sin embargo el estaba de jure el verdadero, legítimo y primer vicario Apostólico del Nuevo Mundo. En lo que respecta a Bernardo Boyl, OSB, es cuestión de historia que sus labores quedaron sin frutos, y el único registro de su actuación oficial en América es la fulminación de las censuras.
STEPHEN M. DONOVAN