Carducci, BARTOLOMMEO y VINCENZO, ambos conocidos en España como Carducho, pintores florentinos, hermanos, generalmente agrupados en la Escuela Española. De estos dos artistas Bartolommeo, el mayor (n. 1560; m. 1608), después de realizar algunas pinturas en Florence, de los cuales sólo dos son dignos de mención: los que representan Inmaculada Concepción y la Natividad en el jesuita Iglesia—acompañó a Zuccaro a la corte de Felipe II y le ayudó en sus pinturas en el Escorial. Aquí Bartolommeo trabajó junto con Tibaldi en la decoración de la biblioteca; este último hizo el techo y el primero las paredes. Se llevó consigo, en 1585, a su hermano menor, que entonces era de tan tierna edad que declara que “tenía muy vagos recuerdos de Italia y hablaba el castellano como lengua materna”. El hermano mayor trabajó también como arquitecto y escultor, y ejecutó una cantidad considerable de frescos en el Escorial para Felipe II, destacando el cuadro del Claustro, y comenzó a decorar una galería del palacio del Pardo, para Felipe III, con escenas tomadas de la vida de Carlos V. Murió, sin embargo, antes de haber avanzado mucho en esta obra. Su producción más importante es su “Descendimiento de la Cruz”, en la iglesia de San Felipe de Madrid.
Vincenzo fue nombrado pintor de cámara de Felipe III en 1609 y completó el trabajo iniciado por su hermano, adoptando como tema la historia de Aquiles. También fue pintor de la corte de Felipe IV. No vivió para terminar su último cuadro, un San Jerónimo, que lleva la inscripción “Vincencius Carducho hic vitam non opus finit 1638”, y su muerte se produjo mientras se encontraba encarcelado, ya que perdió la razón a principios de 1638. Pintó para el Cartujos de Paular cincuenta y cuatro grandes cuadros que representan la vida de San Bruno; el Museo Nacional de Madrid también, y las iglesias y palacios de esa ciudad abundan en sus pinturas. También fue autor de un excelente libro sobre pintura, “Diálogos de las excelencias de la Pintura”, y fue responsable de obtener en 1633 la condonación de un impuesto sobre las pinturas que suponía una grave carga para los artistas de su época. Cuatro años más tarde consiguió la abolición total del impuesto. También recibió el encargo de decorar el Palacio del Buen Retiro y ejecutó una serie de frescos históricos que fueron prácticamente los primeros cuadros seculares vistos en Castilla.
GEORGE CHARLES WILLIAMSON