Ava , poetisa alemana, es la primera mujer conocida que escribió en alemán y probablemente sea la misma que una ermitaña del mismo nombre que murió en Austria, cerca de Melk, en el año 1127 d. C. Casi no se sabe nada de su vida ni de su personalidad. Ella misma nos cuenta en un pasaje de su obra que fue madre de dos hijos que la ayudaron a conseguir el material para sus poemas. Estos poemas son versiones métricas de historias del Nuevo Testamento y constan de «La vida de Jesús», « El Anticristo », «Los dones del Espíritu Santo », «El Juicio Final» y «Juan el Bautista». Se conservan en dos manuscritos, uno en Verona y el otro en Görlitz. «Juan el Bautista» se encuentra únicamente en este último manuscrito. La autoría de Ava de este poema, así como la de «La vida de Jesús», ha sido cuestionada, pero sin fundamentos suficientes. Los poemas son ingenuos en su tono y muestran profundos sentimientos religiosos, pero, salvo algunos pasajes puntuales, carecen de mérito poético. Su técnica suele ser tosca, con la asonancia sustituyendo a la rima y la aliteración siendo frecuente. La principal fuente de la que Ava extrajo su material fue el Nuevo Testamento , pero también recurrió a poemas alemanes más antiguos y posiblemente a otros escritos, como el Evangelio apócrifo de la infancia del Salvador del Pseudo-Mateo.
ARTHUR FJ REMY