Saltar al contenido principalComentarios sobre accesibilidad

Aumbry

Derivado del francés del armarium clásico, o almarium en latín medieval, el significado original era armario.

Hacer clic para agrandar

Aumbry, escrito de diversas formas AMBRY, o AUMBRYE, es un derivado en francés del clásico armario, o latín medieval almario. Su significado original era armario y nunca ha perdido este sentido más general, pero incluso en el latín clásico había adquirido además el significado especial de armario para guardar libros. Este significado limitado prevaleció ampliamente en el Edad Media. Así, durante el reinado de Cluny en el siglo X, la biblioteca se llamaba armario y el funcionario que lo tenía a cargo armario, mientras que por un acuerdo que fue ampliamente observado durante mucho tiempo tanto en las casas benedictinas como en otras casas monásticas, este armario, o bibliotecario, solía ser idéntico al chantre. En AelfricoEn el glosario anglosajón, compilado a principios del siglo XI, la palabra anglosajona bochord (acumulación de libros, es decir, biblioteca), se interpreta bibliotheca vel armarium vel archivum. Del mismo modo, era un proverbio común en las casas religiosas, que nos encontramos ya en 1170, que claustrum sine armario est prácticamente castrum sine armamentario (un monasterio sin biblioteca es como una fortaleza sin arsenal). Además, debido al número de armarios y armarios necesarios para guardar vestiduras, platos de iglesia, etc., la palabra armario Tampoco era infrecuente su uso para la sacristía, aunque esto también puede deberse a que los propios libros en muchos casos se guardaban en la sacristía. En alemán la palabra Almerei, un derivado de armario, tiene el significado de sacristía.

HERBERT THURSTON


¿Te gustó este contenido? Ayúdanos a mantenernos libres de publicidad
¿Disfrutas de este contenido?  ¡Por favor apoye nuestra misión!Donaciónwww.catholic.com/support-us