Antoine-Léonard De Chezy , orientalista francés, nació en Neuilly el 15 de enero de 1773 y falleció en París el 31 de agosto de 1832. Su padre era ingeniero, y aunque inicialmente se le asignó una carrera científica, prefirió los estudios lingüísticos y se dedicó al árabe y al persa con Sacy y Langls. En 1799 fue nombrado bibliotecario auxiliar en el departamento de manuscritos de la Biblioteca Nacional. Atraído por los manuscritos sánscritos, fue el primer francés en estudiar la lengua sagrada de la India , a pesar de no contar con gramática ni diccionario. Cuando, en 1814, se creó la primera cátedra de sánscrito en Europa en el Collège de France , Chezy fue nombrado para el puesto. Muchos de los más destacados sanscritistas europeos fueron sus alumnos, entre ellos Burnouf, Langlois, Loiseleurslongchamps y Lassen. En 1805, Chezy se casó con Wilhelmine Christiane von Klencke, más conocida como Helmina von Chezy, una escritora de cierta reputación. La pareja se separó al cabo de cinco años.
Es autor de numerosas ediciones y traducciones de obras orientales. En 1807 apareció «Les Amours de Medjnoun et Leila», traducción del poema persa de Jami «Laila u Majnun». «La Mort de Yadjnadatta» ( París , 1814, y nuevamente, con texto en sánscrito, 1826) es una traducción de un conocido episodio del Ramayana, que describe el asesinato de un ermitaño por el rey Dasaratha (edición de Bombay, II, 63). En 1818 apareció la traducción de otro episodio del mismo poema, la lucha de Lakshmana con el gigante Atikaya (VI, 71). Sin embargo, la obra más destacada de Chezy fue la publicación en 1830 del famoso drama de Kalidasa, «Sakuntala», bajo el título «La reconnaissance de Sacountala». Esta fue la primera vez que se imprimió el texto en sánscrito de esta obra maestra. Entre sus otras obras destacan un análisis del Meghaduta (1817), la «Anthologie erotique d'Amarou», traducción del «Amarusataka», publicada bajo el seudónimo de Apudy en 1831, y «La theorie du Sloka» (1829), una disertación sobre la métrica sánscrita. Además, dejó numerosos manuscritos.
ARTHUR FJ REMY