Hulshoff (DROSTE-HULSHOFF), ANNETTE ELISABETH, BARONESA VON, poetisa; b. en Schloss Hulshoff cerca Munster in Westfalia, 10 de enero de 1797; d. 24 de mayo de 1848. Tras la muerte de su padre, el barón Clemens August von Droste-Hulshoff (1826), pasó la mayor parte de su vida en Ruschhaus, cerca de Munster. Sin embargo, la monotonía de esta vida solitaria se rompió con visitas prolongadas a las propiedades de su cuñado en Meersburg on Lake. Constanza, donde murió.
Nacida prematuramente, la poetisa tenía una mente poderosa en un marco delicado y enfermizo, condición que sufrió toda su vida. El más notable de sus muchos dones mentales fue una imaginación inagotable combinada con agudos poderes de observación y la facultad de reproducir su concepto poético en un lenguaje pintoresco y sencillo. También se sintió estimulada en muchos sentidos por sus agradables relaciones con sus tíos maternos, August y Werner von Haxthausen, quienes la pusieron en contacto con el movimiento romántico. Su primera formación en composición poética la recibió del poeta del Hainbund, AM Sprickmann, profesor de derecho en la Munster, cuya influencia se puede rastrear en muchos de los poemas de su juventud, que recuerdan también los de Schiller. Le debía aún más a su amistad con Chr. B. Schluter, profesor de filosofía en Munster, su mentor durante muchos años y quien, junto con su amigo común, W. Junkmann, más tarde profesor de historia en Breslau, presentó por primera vez a la poetisa al público mediante selecciones de su poesía, lamentablemente no demasiado felizmente elegidas (Munster, 1838). Sin embargo, no debemos sobreestimar la influencia de su Munster amigos por sus logros poéticos, como tampoco los de Levin Schucking, con quien más tarde entabló relaciones amistosas. Como todas las grandes mentes, siguió su propio camino y, en consecuencia, los poemas que compuso en los fructíferos años que pasó en Meersburg fueron obras de una poetisa consumada, que recibió de Schucking el incentivo adecuado en el momento adecuado.
Annette convirtió a su musa en casi todo tipo de poesía. En sus intentos dramáticos, sin embargo, no llegó más allá del fragmento “Berta” y la obra en un acto “Perdu”. Su brillante capacidad descriptiva en prosa se manifiesta ampliamente en sus numerosas cartas y cuentos, entre los que se encuentran: “Bei uns zit Lande auf dem Lande”, “Bilder aus Westfalen” y, particularmente, “Die Judenbuche”. Con igual habilidad manejó el verso narrativo. Las imágenes poéticas y la calidez de color y vigor como las que vemos en el “Schlacht im Loener Bruch” no se encuentran con frecuencia en la literatura alemana. Su “Geistliches Jahr” es una obra única en la que expresa sus pensamientos e impresiones religiosas. Sólo es inteligible para quienes, al juzgarlo, tienen en cuenta no sólo la individualidad del autor sino también toda la tendencia del período en que fue escrito.
La fama de la poetisa se basa principalmente en sus poemas líricos, sus pastorales y sus baladas. En la representación poética de la naturaleza, pocos pueden igualarla. Las obras poéticas de Annette von Droste-Hulshoff son imperecederas. Lo que los hace así es su originalidad, la prueba de que son obras de un genio. Es esto también lo que le valió a su autor el bien merecido título de “AlemaniaLa mayor poetisa”. Levin Schucking (1879) ha editado ediciones colectivas de sus obras; Kreiten (4 vols., 1884-87; 2ª ed., 1900); y Arens (1905); suplementos y correcciones de estos por Eschmann (1909). Sus cartas fueron editadas por Schluter (2ª ed., 1880) y Th. Schucking (1893), y una importante colección editada por el Dr. Cardauns está recogida en la colección del Dr. Foster titulada “Forschungen and Funde” (1909). El Dr. Foster también está comprometido (1909) en una edición de los “Geistliches Jahr”, cuya parte final quedó inacabada.
FRANCISCO JOSTES