Molina , ALONSO DE, fraile franciscano, n. probablemente 1511 o 1512, en Escalona, provincia de Toledo, España ; m. 1584, en la ciudad de México . En 1523 sus padres llegaron a Nueva España , donde aprendió el náhuatl, o lengua mexicana. Los primeros doce misioneros franciscanos que llegaron en 1524, al ver lo versado que estaba en la lengua de los indígenas, rogaron a Cortés que usara su influencia con la madre del niño para que le permitieran ayudarlos en su predicación y catequesis. La madre accedió de inmediato, y el joven Alonso se encariñó tanto con sus padres que nunca se separó de ellos. Cuando alcanzó la edad requerida, ingresó en la orden franciscana, y durante cincuenta años fue infatigable en su trabajo entre los indígenas, dedicando también algún tiempo a las numerosas obras que dejó. Para permitirle continuar ininterrumpidamente con su trabajo elegido, sus superiores lo relevaron de todas las responsabilidades del cargo, aunque hay constancia de que fue superior del convento de Texcoco en 1555. Aunque no hay grandes acciones que marquen la vida de Molina, es notable por su incansable celo y por la maravillosa constancia con la que, durante medio siglo, continuó su trabajo, resistiendo su monotonía, superando todas las dificultades y la oposición que a menudo encontraba. Dejó numerosas obras, las siguientes inéditas: “Traducción mexicana de las Epístolas y Evangelios de todo el año”; “Floras de Ntra. Sra. en mexicano”; muchas oraciones y devociones para los indígenas; “De Contemptu Mundi”; también un tratado sobre los sacramentos. Las siguientes han sido publicadas: “Doctrina breve mexicana” (1571); “Vocabulario castellano mexicano” (1555); “Confesonario menor” (1565); “Confesonario mayor” (1565); “Doctrina Cristiana” (1578); “Arte mexicano” (1571); y “Vocabulario castellano mexicano y mexicano castellano” (1571, reimpreso, Leipzig , 1880), la más importante de sus obras.
CAMILO CRIVELLI