agonía de cristo (del griego: agonía, una lucha; particularmente, en la literatura profana, la lucha física de los atletas en la arena, o la excitación mental previa al conflicto).—La palabra se usa sólo una vez en Sacred Escritura (Lucas, xxii, 43) para designar la angustia de Nuestro Señor en el Huerto de Getsemaní. El incidente se narra también en San Mateo (xxvi, 36-46) y San Marcos (xiv, 32-42); pero es notable que sólo San Lucas mencione los detalles del sudor de sangre y la visita del ángel. La autenticidad de los versos que narran estos detalles (43-44) ha sido puesta en duda, debido a su ausencia, no sólo en el texto de los otros sinópticos, sino incluso en el de San Lucas en varios de los códices antiguos (notablemente 1/1a—el Sinaítico revisado—A., B., et al.). La presencia de los versos, sin embargo, en la mayoría de los manuscritos, tanto unciales como cursivos, ha sido suficiente para garantizar que se conserven en las ediciones críticas del El Nuevo Testamento. Su aceptación por parte de eruditos como Tischendorf, Hammond y Scrivener parece dejar la cuestión de su autenticidad más allá de toda controversia. El “sudor de sangre” es entendido literalmente por casi todos Católico exégetas; y se ha alegado testimonio médico como prueba del hecho de que tal fenómeno (hematodrosis), aunque raro y anormal, no es imposible ni sobrenatural.
JAMES M. GILLIS