afirmación, declaración solemne aceptada en procedimiento judicial en lugar del juramento requerido. En England, Canadáy Estados Unidos, esto es universal. En England Canadá las disposiciones legales sobre la materia disponen que las declaraciones falsas bajo afirmación constituirán delito de perjurio de la misma manera que las declaraciones falsas bajo juramento. La misma disposición, directa o implícita, se encuentra en la legislación de los distintos Estados de la Unión. Este derecho a afirmar en lugar de prestar juramento se confiere generalmente en deferencia a los escrúpulos de conciencia o religiosos contra el juramento, como los que tienen los cuáqueros, moravos, dunkers y menonitas. En el tribunal de conciencia tal afirmación no se considera como un juramento por la razón cardinal y obvia de que la intención de jurar, es decir, de llamar Dios para presenciar, queda formalmente excluido.
JOSÉ F. DELANY