Adonai (hebreo: ADGY), señor, gobernante, es un nombre otorgado a Dios en el El Antiguo Testamento. Se conserva en la Vulgata y sus versiones dependientes, Éxodo, vi, 3; Judith, xvi, 16. No se aplicó ningún otro nombre a Dios es más definido y más fácil de entender que esto. Etimológicamente es el plural de Adon, con el sufijo del pronombre posesivo, primera persona, número singular. Este plural ha sido sometido a diversas explicaciones. Puede considerarse como un resumen plural, y como tal indicaría la plenitud del dominio divino y señalaría Dios como Señor de señores. Esta explicación cuenta con el respaldo de los gramáticos hebreos, quienes distinguen un virio plural o virtutum. Otros prefieren designar esta forma como plurale excelentiae, magnitudinis o plurale majetails. Considerarlo como una forma de cortesía como la alemana. Ellos para du, o francés usted para tu Ciertamente no está justificado por el uso hebreo. El pronombre posesivo no tiene más significado en esta palabra que en Rabino (mi maestro), Señor o Madonna. Adonai es también el sustituto perpetuo del Nombre inefable Yahvé, al que presta sus signos vocálicos. Por lo tanto, siempre que la palabra Yahvé ocurre en el texto, el judío leerá Adonai.
E. HEINLEIN