Aylward, JAMES AMBROSE DOMINIC, teólogo y poeta, n. en Leeds, el 4 de abril de 1813; d. en Hinckley (England), 5 de octubre de 1872. Fue educado en el priorato dominicano de Hinckley, ingresó en la Orden de Santo Domingo, fue ordenado sacerdote en 1836, se convirtió en provincial en 1850, primero Anterior de Woodchester en 1854, y provincial por segunda vez en 1866. Compuso varios manuales piadosos para uso de su comunidad y “A Novena para el tiempo santo de Adviento” extraído de las profecías, himnos, etc., de los romanos Misal y Breviario (Derbi, 1849). Reeditó (Londres, 1867) un “Vida de las Bendito Virgin St. Catherine of Sienna”, traducida del italiano por el padre dominico John Fen (Lovaina, 1609), también una traducción al inglés de “Inner Vida of Lacordaire”(Dublín, 1867). Sus ensayos “Sobre los elementos místicos en Religión, y sobre Antiguo y Moderno Espiritismo”fueron editados póstumamente por Cardenal tripulación (Londres, 1874). El principal monumento del padre Aylward es su traducción de himnos latinos, la mayoría de los cuales contribuyó a “The Católico Instructor Semanal”. En su “Annus Sanctus"(Londres, 1884) Orbey Shipley ha reimpreso muchos de ellos. Dice del padre Aylward que era “un sacerdote culto y talentoso con variados poderes y dones.
THOMAS J. SHEEHAN