Abraham Ecchelensis, un erudito maronita, b. en Hekel, o Ecchel (de ahí su apellido), un pueblo en el monte Líbano, en 1600; d. 1664 en Roma. Estudió en la Maronita. Financiamiento para la in Roma, publicó una gramática siríaca (1628) y enseñó siríaco y árabe en la Financiamiento para la de la Propaganda. En 1630 comenzó a enseñar los mismos idiomas en el Royal Financiamiento para la, Parísy para ayudar en la edición de “Polyglot” de Le Jay. Biblia", trabajando con Gabriel Sionita sobre los textos siríaco y árabe y su traducción latina. Contribuyó con III Mach. en árabe y Rut en siríaco y árabe, con traducción al latín. Abrahán y Gabriel pronto se pelearon, y el primero escribió tres cartas explicando esta diferencia y defendiendo su trabajo contra sus depreciadores, especialmente Valeriana Flavigny. En 1642 reanudó su enseñanza en Roma, pero regresó a París en 1645; después de ocho años volvió a ir a Roma, donde permaneció hasta su muerte. Entre sus muchas obras podemos mencionar: una “Sinopsis de la cultura árabe Filosofía"(París, 1641); algunos cánones disciplinarios del Concilio de Niza, según atribución oriental, aunque desconocidos para las iglesias latina y griega (París, 1641); “Abr. Ecchellensis y León. Allatii Concordantia Nationum Christianarum Orientalium in Fidei Catholicae Dogmate” (Maguncia, 1655); “De Origine nominis Papae, necnon de illius Proprietate in Romano Pontifice, adeoque de ejus Primatu contra Joannem Seldenum Anglum” (Roma, 1660); “Epistola ad J. Morinum de variis Graecorum et Orientalium ritibus”; “Chronicon Orientale nunc primum Latinitate donatum, cui Accessit Supplementum Historim oriental is” (París, 1653); “Catalogus librorum Chaldreorum tam Eccl. quam profanor., Auctore Hebed-Jesu Latinitate Donatus et Notis Illustratus” (Roma, 1653); a "Vida de San Antonio;” una traducción latina de la "Paráfrasis de las secciones cónicas de Apolonio, 5, 6 y 7" de Abulfath.
AJ MAAS