DÍA 248
RETO
"La Biblia contiene muchos pasajes que dicen algo cercano a la verdad, pero aún no son del todo exactos".
DEFENSA
Esto confunde verdad con precisión.
Quizás hayas visto el episodio de Star Trek "Errand of Mercy", donde ocurre el siguiente intercambio:
Kirk: ¿Cuáles dirías que son las probabilidades de que salgamos de aquí?
Spock: Es difícil ser preciso, Capitán. Debería decir aproximadamente 7,824.7 a 1.
Kirk: ¿Es difícil ser preciso? 7,824 a 1?
Spock: 7,824.7 a 1.
Kirk: Esa es una aproximación bastante cercana.
Spock: Me esfuerzo por ser preciso.
Esto ilustra los diferentes niveles de precisión que esperan los humanos y los vulcanos. Algo similar ocurre cuando el público moderno lee textos antiguos. Vivimos en una época en la que las cosas se miden y registran rigurosamente. Pero el mundo antiguo era muy diferente. Había pocas e imprecisas herramientas de medición, no había grabadoras de audio o vídeo y la mayoría de la gente no sabía leer ni escribir.
En consecuencia, los antiguos esperaban un menor grado de precisión que nosotros. Nos habrían puesto los ojos en blanco de la misma manera que nosotros ponemos los ojos en blanco ante el Sr. Spock y su absurda sobreprecisión.
Esto tiene implicaciones en cómo leemos la Biblia. No podemos exigir a sus autores un nivel de precisión mayor que el que ellos mismos emplearon. Expresaron verdades según el nivel de precisión esperado en su época, no en la nuestra.
Las afirmaciones de verdad suelen implicar aproximaciones. Cuando decimos que la velocidad de la luz es de 186 000 millas por segundo o que pi es 3.14, estamos expresando verdades, pero de forma aproximada. La aproximación es tan común que los científicos incluso hablan de los diferentes «órdenes de aproximación» que utilizan en su trabajo. Llegado un punto, resulta absurdo intentar ser más precisos, y este juicio debe basarse en la situación en la que nos encontremos.
Por tanto, debemos respetar las circunstancias en las que escribieron los autores bíblicos y no esperar de ellos más precisión que la mera situación de ellos. Si queremos acusarlos de error, entonces debemos demostrar que no utilizaban el grado de precisión esperado en el mundo antiguo.