DÍA 256
RETO
“Pedro no es la roca a la que Jesús se refiere en Mateo 16:18”.
DEFENSA
La estructura del pasaje indica claramente que así es.
En Mateo 16:15-16, Jesús pregunta a los discípulos quién dicen que es, y Pedro responde: “Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente”. En respuesta, Jesús da una respuesta triple (Mateo 16:17-19), que se puede esquematizar de la siguiente manera:
- ¡Bendito seas, Simón Bar-Jona!
1a. Porque esto no os lo ha revelado carne ni sangre, 1b. Pero mi Padre que está en los cielos. - Y te digo, tú eres Pedro,
2a. Y sobre esta roca edificaré mi Iglesia,
2b. Y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella. - Yo te daré las llaves del reino de los cielos,
3a. Y todo lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, 3b. Y todo lo que desatéis en la tierra quedará desatado en el cielo.El paralelismo entre estas declaraciones indica que Pedro es el
roca que Jesús está discutiendo.
Primero, están las declaraciones fundamentales: (1) “¡Bendito seas, Simón Bar-Jona!” (2) “Y te digo que tú eres Pedro”, (3) “Yo te daré las llaves del reino de los cielos”. Cada una de ellas es una bendición pronunciada sobre Pedro. No tendrían sentido si la declaración del medio se leyera como una forma de disminuir a Pedro como una piedra insignificante (ver Día 282) en contraste con la roca mucho más grande sobre la cual Jesús construiría su Iglesia. En ese caso, el pasaje sería: “¡Bendito seas Simón Bar-Jona! Eres muy insignificante. ¡Aquí están las llaves del reino de los cielos!
En segundo lugar, cada una de las afirmaciones raíz se explica mediante un par de afirmaciones siguientes (etiquetadas como a y b). Así, el enunciado (1) se explica mediante los enunciados (1a) y (1b), y el enunciado (3) se explica mediante los enunciados (3a) y (3b). De manera similar, el enunciado (2) se explica mediante los enunciados (2a) y (2b). Así, el significado de “Tú eres Pedro” se explica con “Sobre esta roca edificaré mi Iglesia” y “las puertas del Hades no prevalecerán contra ella”.
Esto significa que Pedro es la roca sobre la cual Jesús construirá su Iglesia, y así lo indica el paralelismo mostrado incluso en la traducción al inglés.