DÍA 171
RETO
“La Pascua es una fiesta pagana. Su fecha se basa en la luna llena y el equinoccio de primavera, y lleva el nombre de la diosa Ishtar”.
DEFENSA
Los orígenes de la Pascua son judíos. Es el equivalente cristiano de la Pascua.
La palabra “Pascua” es de origen inglés. Ishtar era adorada en Mesopotamia (el actual Irak), no en Inglaterra, que está a miles de kilómetros de distancia. A pesar de que suenan similares, las dos palabras no están relacionadas.
Beda, el historiador británico del siglo VIII, afirmó que la palabra "Pascua" provenía del nombre del mes en el que ocurría (básicamente, abril). Dijo que este mes solía llamarse “Eostur”, aunque en su época ya no era así. También pensó que el mes llevaba el nombre de una diosa germánica que ya no era adorada (El cálculo del tiempo 15).
Beda es la única fuente que menciona a esta diosa, por lo que puede estar equivocado. De todos modos, esto se aplica sólo al origen de la palabra inglesa, no al origen de la fiesta. Su origen lo revela su nombre en otros idiomas. En italiano, es Pasqua; en español, Pascha; en portugués, Páscoa; en francés, Pâques; en danés, Paaske; en holandés, Pasen; en sueco, Påsk; etcétera. Todos estos derivan del latín Pascha o del griego Paskha, las cuales son palabras para la fiesta judía de Pesaj (hebreo, Pesakh).
El evento que celebra la Pascua es la Resurrección de Jesús, y se celebra junto con la Pascua porque Jesús fue crucificado en la Pascua y resucitó el domingo siguiente (Juan 19:14–18, 20:1–20).
La razón por la que el momento de la Pascua se basa en la luna llena después del equinoccio de primavera es porque ese era el momento de la Pascua en el calendario judío. La Ley de Moisés exige que la Pascua se celebre el día catorce del mes de Nisán (Levítico 23:5). Este es un mes de primavera que contiene el equinoccio, y debido a que los meses judíos comienzan con la luna nueva, el decimocuarto cae en la luna llena. Por tanto, el momento de la fiesta es judío, no pagano.
Lo que en última instancia es importante es lo que significa hoy la Pascua: la resurrección de Jesús, no su origen.
TIP
El error de juzgar algo basándose en su procedencia y no en lo que es se ha denominado “la falacia genética”.